نهج‌البلاغه | خطبه‌ها امام علی (ع) با متن کامل

151 من خطبة له عليه السلام يحذر من الفتن اللّه و رسولُه وَأَحْمَدُ اللَّهَ وَأَسْتَعِينُهُ عَلَى مَدَاحِرِ الشَّيْطَانِ وَمَزَاجِرِ… خدایا و رسولش و خداوند را سپاس می‌گویم و به او پناه می‌برم از موانع شی…

152 من خطبة له عليه السلام في صفات الله جل جلاله، وصفات أئمة الدين الْحَمْدُ لِلَّهِ الدَّالِّ عَلَى وُجُودِهِ بِخَلْقِهِ وَبِمُحْدَثِ خَلْقِهِ عَلَى أَزَلِي… ستایش خدایی که وجودش را با آفرینشش و با آفریدگانش بر ابدیتش و با تفاوت…

153 من خطبه له عليه السلام صفة الضال وَهُوَ فِي مُهْلَةٍ مِنَ اللَّهِ يَهْوِي مَعَ الْغَافِلِينَ وَيَغْدُو مَعَ الْمُذْنِبِينَ،… و او در آمادگی‌ای از خدا است، با غافلان می‌افتد و با گناهکاران می‌رود،…

154 من خطبة له عليه السلام يذكر فيها فضائل أهل البيت وَنَاظِرُ قَلْبِ اللَّبِيبِ بِهِ يُبْصِرُ أَمَدَهُ وَيَعْرِفُ غَوْرَهُ وَ نَجْدَهُ. دَاعٍ … و ناظر قلب دانا با او، آینده‌اش را می‌بیند و پستی و بلندایش را می‌شناس…

155 من خطبة له عليه السلام يذكر فيها بديع خلقة الخفاش حمدُ اللّه وتنزيهُه الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي انْحَسَرَتِ الْأَوْصَافُ عَنْ كُنْهِ مَعْرِف… ستایش خدایی را سزاست که صفات از ماهیت شناختش بازماند و عظمتش عقل‌ها را…

156 من كلام له عليه السلام خاطب به أهل البصرة على جهة اقتصاص الملاحم فَمَنِ اسْتَطَاعَ عِنْدَ ذَلِكَ أَنْ يَعْتَقِلَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلْي… پس هر کس در این موقع توانست بر خودش مسلط شود بر خداوند عز و جل، انجام …

157 من خطبة له عليه السلام يحثّ الناس على التقوى الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ الْحَمْدَ مِفْتَاحاً لِذِكْرِهِ وَسَبَباً لِلْمَزِيدِ مِن… ستایش خدایی را سزاست که ستایش را کلید یادش و سبب افزایش فضلش و نشانه‌ا…

158 من خطبة له عليه السلام ينبّه فيها على فضل الرسول الاعظم، وفضل القرآن، ثم حال دولة بني أميّة النبي والقرآن أَرْسَلَهُ عَلَى حِينِ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ وَطُولِ هَجْعَةٍ مِنَ الْأُمَ… پیامبر و قرآن او را در زمانی که پیامبران در سکوت به سر می‌بردند و امت‌…

159 من خطبة له عليه السلام يبيّن فيها حسن معاملته لرعيّته وَلَقَدْ أَحْسَنْتُ جِوَارَكُمْ وَأَحَطْتُ بِجُهْدِي مِنْ وَرَائِكُمْ وَأَعْتَقْتُكُمْ مِن… و البته که با شما نیکویی کردم و تمام توان خود را به کار بستم و شما را …

160 من خطبة له عليه السلام عظمة الله عظمة اللّه أَمْرُهُ قَضَاءٌ وَحِكْمَةٌ، وَ رِضَاهُ أَمَانٌ وَرَحْمَةُ، يَقْضِي بِعِلْمٍ وَ… عظمة الله فرمان او قضاوت و حکمت است، و رضایت او امان و رحمت است، با عل… …

161 من خطبة له عليه السلام في صفة النبي وأهل بيته وأتباع دينه، وفيها يعظ بالتقوى الرسول وأهله وأتباع دينه ابْتَعَثَهُ بِالنُّورِ الْمُضِيءِ وَالْبُرْهَانِ الْجَلِيِّ وَالْ… پیامبر و اهلش و پیروان دینش او را با نور روشن، برهان آشکار، راه راست و…

162 من كلام له عليه السلام لبعض أصحابه وقد سأله: كيف دفعكم قومكم عن هذا المقام وأنتم أحق به؟ فقال يَا أَخَا بَنِي أَسَدٍ إِنَّكَ لَقَلِقُ الْوَضِينِ تُرْسِلُ فِي غَيْر سَدَدٍ وَلَكَ بَعْدُ… ای برادر بنیاسد، تو در رفاه آشفتهای، در غیر راه راست میفرستی و همچنان …

163 من خطبة له عليه السلام في الخالق جلّ وعلا الخالق جَلَّ و عَلا الْحَمْدُ لِلَّهِ خَالِقِ الْعِبَادِ وَسَاطِحِ الْمِهَادِ وَمُسِيلِ ال… خالق، جل و علا حمد خدایا، خالق بندگان، پهنکننده زمین، جاریکننده رودها …

164 من كلام له عليه السلام لما اجتمع الناس اليه وشكوا ما نقموه على عثمان إِنَّ النَّاسَ وَرَائِي وَقَدِ اسْتَسْفَرُونِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُمْ، وَوَاللَّهِ مَا أَدْ… مردم و من و تو را میبینند و بین من و تو از ما پرسیدهاند، و خداوند را، …

165 من خطبة له عليه السلام يذكر فيها عجيب خلقه الطاووس خلقة الطُيور ابْتَدَعَهُمْ خَلْقاً عَجِيباً مِنْ حَيَوَانٍ وَمَوَاتٍ وَ سَاكِنٍ وَذِي حَرَ… آفرینش پرندگان او آن‌ها را از حیوان و جماد، از ساکن و متحرک آفرید و از…

166 من خطبة له عليه السلام الحثّ على التآلف الحَثّ على التآلُف لِيَتَأَسَّ صَغِيرُكُمْ بِكَبِيرِكُمْ وَلْيَرْأَفْ كَبِيرُكُمْ بِصَغِير… ترغیب در برادری و وحدت تا کوچکتان از بزرگترتان تبعیت کند و بزرگترتان ب…

167 من خطبة له عليه السلام في أوّل خلافته إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ أَنْزَلَ كِتَاباً هَادِياً بَيَّنَ فِيهِ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، ف… خداوند متعال کتابی هدایتگر نازل کرده که در آن خیر و شر را بیان کرده اس…

168 من كلام له عليه السلام بعد ما بُويِعَ له بالخلافة يَا إِخْوَتَاهْ إِنِّي لَسْتُ أَجْهَلُ مَا تَعْلَمُونَ وَلَكِنْ كَيْفَ لِي بِقُوَّةٍ وَالْ… ای برادران من، من از آنچه شما می‌دانید بی‌خبر نیستم، اما چگونه می‌توان…

169 من خطبة له عليه السلام عند مسير أصحاب الجمل إلى البصرة الأمور الجامعة للمسلمين إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ رَسُولًا هَادِياً بِكِتَابٍ نَاطِقٍ وَأَمْرٍ … وحدانیتی که مسلمانان را گرد هم می‌آورد خداوند پیامبری هدایتگر با کتابی…

170 من كلام له عليه السلام في وجوب اتباع الحقّ عند قيام الحجّة أَ رَأَيْتَ لَوْ أَنَّ الَّذِينَ وَرَاءَكَ بَعَثُوكَ رَائِداً تَبْتَغِي لَهُمْ مَسَاقِطَ ا… آیا دیدی اگر آنانی که پس از تو هستند، تو را پیشگام فرستاده بودند تا بر…

171 من كلام له عليه السلام لما عزم على لقاء القوم بصفين الدعاء اللَّهُمَّ رَبَّ السَّقْفِ الْمَرْفُوعِ وَالْجَوِّ الْمَكْفُوفِ، الَّذِي جَعَلْتَهُ… دعا خداوندا، پروردگار آسمان بلند و هوای پوشیده، که آن را برای شب و روز…

172 من خطبة له عليه السلام يذكر يوم الشوري وأصحاب الجمل حمدُ الله الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَا تُوَارِي عَنْهُ سَمَاءٌ سَمَاءً وَلَا أَرْضٌ أَرْض… ستایش خدایی را سزاست که آسمانی نیست که او را پوشانیده باشد و زمینی نیس…

173 من خطبة له عليه السلام في رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رسول الله أَمِينُ وَحْيِهِ وَخَاتَمُ رُسُلِهِ وَبَشِيرُ رَحْمَتِهِ وَنَذِيرُ نِقْمَتِهِ. ا… رسول خدا، امانتدار وحی او، خاتم رسولانش، بشارت‌دهنده رحمت و انذارکننده…

174 من كلام له عليه السلام في معنى طلحة بن عبيدالله قَدْ كُنْتُ وَمَا أُهَدَّدُ بِالْحَرْبِ وَلَا أُرَهَّبُ بِالضَّرْبِ وَأَنَا عَلَى مَا قَدْ… من هرگز تهدید جنگ نمی‌شوم و ضرب و شتم نمی‌ترسم، زیرا بر وعده‌ای که خدا…

175 من خطبة له عليه السلام في الموعظة وبيان قرباه من رسول الله أَيُّهَا النَّاسُ غَيْرُ الْمَغْفُولِ عَنْهُمْ وَالتَّارِكُونَ الْمَأْخُوذُ مِنْهُمْ، مَا … ای مردم، جز آنان که نادیده گرفته شده و از آنان گذشته شده است، چرا شما …

176 من خطبة له عليه السلام وفيها يعظ ويبيّن فضل القرآن وينهى عن البدعة عِظَة الناس نْتَفِعُوا بِبَيَانِ اللَّهِ وَاتَّعِظُوا بِمَوَاعِظِ اللَّهِ وَاقْبَلُوا نَصِ… ترس مردم از بیان اله بهره بگیرید و از مواعظ اله پند بگیرید و نصیحت اله… …

177 من كلام له عليه السلام في معنى الحكمين فَأَجْمَعَ رَأْيُ مَلَئِكُمْ عَلَى أَنِ اخْتَارُوا رَجُلَيْنِ فَأَخَذْنَا عَلَيْهِمَا أَنْ… پس فرمان فرشتگان شما بر این گردید که دو نفر را انتخاب کنند، و ما از آن…

178 من خطبة له عليه السلام في الشهادة والتقوى اللّه و رسولُه لَا يَشْغَلُهُ شَأْنٌ وَلَا يُغَيِّرُهُ زَمَانٌ وَلَا يَحْوِيهِ مَكَانٌ وَل… خدا و پیامبرش کاری او را مشغول نسازد و زمان او را دگرگون نسازد و مکان …

179 من كلام له عليه السلام وقد سأله ذِعلبٌ اليماني لَا تُدْرِكُهُ الْعُيُونُ بِمُشَاهَدَةِ الْعِيَانِ وَلَكِنْ تُدْرِكُهُ الْقُلُوبُ بِحَقَائ… چشمان با مشاهده‌ی ملموس او را درک نمی‌کنند، اما قلب‌ها با حقایق ایمان …

180 من كلام له عليه السلام في ذمّ العاصين من أصحابه أَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى مَا قَضَى مِنْ أَمْرٍ وَقَدَّرَ مِنْ فِعْلٍ وَعَلَى ابْتِلَائِي بِك… خدا را برای آنچه در امر مقرر کرده و در عمل مقدر نموده و برای امتحان شم…