خطبه ۱۷۰

من كلام له عليه السلام في وجوب اتباع الحقّ عند قيام الحجّة

أَ رَأَيْتَ لَوْ أَنَّ الَّذِينَ وَرَاءَكَ بَعَثُوكَ رَائِداً تَبْتَغِي لَهُمْ مَسَاقِطَ الْغَيْثِ فَرَجَعْتَ إِلَيْهِمْ وَأَخْبَرْتَهُمْ عَنِ الْكَلَإِ وَالْمَاءِ فَخَالَفُوا إِلَى الْمَعَاطِشِ وَالْمَجَادِبِ، مَا كُنْتَ صَانِعاً؟ قَالَ كُنْتُ تَارِكَهُمْ وَمُخَالِفَهُمْ إِلَى الْكَلَإِ وَالْمَاءِ؛ فَقَالَ عليه السلام فَامْدُدْ إِذاً يَدَكَ. فَقَالَ الرَّجُلُ فَوَاللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَمْتَنِعَ عِنْدَ قِيَامِ الْحُجَّةِ عَلَيَّ فَبَايَعْتُهُ (عليه السلام)؛ وَالرَّجُلُ يُعْرَفُ بِكُلَيْبٍ الْجَرْمِيِ.

ترجمه

آیا دیدی اگر آنانی که پس از تو هستند، تو را پیشگام فرستاده بودند تا برایشان مسیرهای باران را جستجو کنی، و تو باز به نزد آنان بازمی‌گشتی و به آنان از چمنزارها و آب‌ها خبر می‌دادی، اما آنها به سوی مناطق خشک و بیابان‌ها روی می‌آوردند، تو چه کار می‌کردی؟ گفت: من ترشان می‌کردم و با آنان مخالفت کرده و به سوی چمنزارها و آب‌ها می‌رفتم. پس آن حضرت (علیه السلام) فرمود: پس دستت را گسترش بده. آن مرد گفت: به خداوند سوگند، هنگام استدلال و حجت، نتوانستم از آن دفاع کنم، پس با او بیعت کردم (علیه السلام). و آن مرد با نام کُلَیبِ الجرمی شناخته می‌شود.