نهج‌البلاغه | خطبه‌ها امام علی (ع) با متن کامل

31 ومن كلام له عليه السلام لما أنفذ عبد الله بن عباس إلى الزبير لَا تَلْقَيَنَّ طَلْحَةَ فَإِنَّكَ إِنْ تَلْقَهُ تَجِدْهُ كَالثَّوْرِ عَاقِصاً قَرْنَهُ يَ… طلحه را ملاقات مکن، زیرا اگر او را ببینی، گاو نر کورن‌شکنی را خواهی یا…

32 ومن خطبة له (عليه السلام) وفيها يصف زمانه بالجور أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا قَدْ أَصْبَحْنَا فِي دَهْرٍ عَنُودٍ وَزَمَنٍ كَنُودٍ [شَديد]، يُع… ایها مردم! ما در زمانی سرکش و روزگاری ناسکوب قرار گرفته‌ایم، در آن نیک…

33 من خطبة له عليه السلام عند خروجه لقتال أهل البصرة إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّداً (صلى الله عليه وآله) وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ الْعَرَبِ يَقْرَ… خداوند محمد (صلی الله علیه وآله) را فرستاد و هیچ عربی کتابی نمی‌خواند …

34 من خطبة له عليه السلام في استنفار الناس إلى أهل الشام بعد فراغه من أمر الخوارج أُفٍّ لَكُمْ لَقَدْ سَئِمْتُ عِتَابَكُمْ، أَرَضِيتُمْ بِالْحَياةِ الدُّنْيا مِنَ الْآخِرَة… ای بر شما لعنت! از سرزنش شما خسته شده‌ام، شما با دنیای فانی به جای آخر…

35 من خطبة له عليه السلام بعد التحكيم وما بلغه من أمر الحكمين الْحَمْدُ لِلَّهِ وَإِنْ أَتَى الدَّهْرُ بِالْخَطْبِ الْفَادِحِ وَالْحَدَثِ الْجَلِيلِ وَأ… ستایش خدای را که آفرینش را آغاز کرد، بی آن‌که نیازی به آفرینندگان داشت…

36 من خطبة له عليه السلام في تخويف أهل النهروان فَأَنَا نَذِيرٌ لَكُمْ أَنْ تُصْبِحُوا صَرْعَى بِأَثْنَاءِ هَذَا النَّهَرِ وَبِأَهْضَامِ ه… من شما را هشدار می‌دهم که در میان این رود و در شکم این گوهر، بر بی‌گنا…

37 من كلام له عليه السلام يجري مجرى الخطبة فَقُمْتُ بِالْأَمْرِ حِينَ فَشِلُوا وَتَطَلَّعْتُ حِينَ تَقَبَّعُوا وَنَطَقْتُ حِينَ تَعْت… وقتی آن‌ها شکست خوردند، من امر را به عهده گرفتم؛ وقتی پنهان شدند، من ظ…

38 من خطبة له عليه السلام وفيها علة تسمية الشبهة شبهة ثم بيان حال الناس فيها وَإِنَّمَا سُمِّيَتِ الشُّبْهَةُ شُبْهَةً لِأَنَّهَا تُشْبِهُ الْحَقَّ، فَأَمَّا أَوْلِيَا… واقعاً نام شبهه از آن است که به حق شباهت دارد، پس ولی خدا یقینشان در آ…

39 من خطبة له عليه السلام خطبها عند علمه بغزوة النعمان بن بشير صاحب معاوية لعين التمر مُنِيتُ بِمَنْ لَا يُطِيعُ إِذَا أَمَرْتُ وَ لَا يُجِيبُ إِذَا دَعَوْتُ. لَا أَبَا لَكُمْ،… به درد کسی که وقتی امر می‌کنم اطاعت نمی‌کند و وقتی دعوت می‌کنم جوابم ر…

40 من كلام له عليه السلام في الخوارج لما سمع قولهم «لا حكمَ إلا لله» قَالَ (عليه السلام): كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ، نَعَمْ إِنَّهُ لَا حُكْمَ إِلَّ… فرمود: کلمه‌ای حق است که باطل به آن نظر می‌شود. بلی، حکم جز برای خدای …

41 من خطبة له عليه السلام وفيها ينهى عن الغدر ويحذر منه أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْوَفَاءَ تَوْأَمُ الصِّدْقِ وَلَا أَعْلَمُ جُنَّةً أَوْقَى مِنْه… ای مردم، وفاداری دوقل صدق است و من هیچ پناهگاهی از آن امن‌تر نمی‌دانم …

42 من خطبة له عليه السلام وفيها يحذر من اتباع الهوى وطول الأمل في الدنيا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ اثْنَانِ: اتِّبَاعُ الْهَوَى وَطُو… ای مردم، دو چیز از همه بیشتر برایم ترسناک است: پیروی از هواهای نفس و ط…

43 من كلام له عليه السلام وقد أشار عليه أصحابه بالاستعداد لحرب أهل الشام إِنَّ اسْتِعْدَادِي لِحَرْبِ أَهْلِ الشَّامِ وَجَرِيرٌ عِنْدَهُمْ إِغْلَاقٌ لِلشَّامِ وَصَ… آماده‌گی من برای جنگ با اهل شام است و جریر در نزد آنان بسته کردن شام و…

44 من كلام له عليه السلام لمّا هرب مَصْقَلة بنُ هُبيرة الشيباني إلى معاوية قَبَّحَ اللَّهُ مَصْقَلَةَ، فَعَلَ فِعْلَ السَّادَةِ، وَفَرَّ فِرَارَ الْعَبِيدِ، فَمَا أَ… خداوند مصلعه را زشت گردانید، پس کار سلاطین را کرد، و گریخت گریزدگان بن…

45 من خطبة له عليه السلام وهو بعض خطبة طويلة خطبها يوم الفطر الْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مَقْنُوطٍ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلَا مَخْلُوٍّ مِنْ نِعْمَتِهِ وَلَا م… حمد به خدایی که رحمتش قطع‌ناپذیر و نعمتش بی‌پایان و مغفرتش بی‌امان و ع…

46 من كلام له عليه السلام عند عزمه على المسير إلى الشام اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ ال… خداوندا، من پناهنده توام از خستگی سفر و نومیدی بازگشت و بدی منظر در اه…

47 من كلام له عليه السلام في ذكر الكوفة كَأَنِّي بِكِ يَا كُوفَةُ تُمَدِّينَ مَدَّ الْأَدِيمِ الْعُكَاظِيِّ تُعْرَكِينَ بِالنَّوَا… گویی من با تو ای کوفه، پارچه‌های عکاظی را دراز می‌کنی، با حوادث می‌آزا…

48 من خطبة له عليه السلام عند المسير إلى الشام الْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا وَقَبَ لَيْلٌ وَغَسَقَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا لَاحَ نَجْم… حمد به خدایی که هر شب فرا رسیده و تاریک شده، و حمد به خدایی که هر ستار…

49 من خطبة له عليه السلام وفيها جملة من صفات الربوبية والعلم الإلهي الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بَطَنَ خَفِيَّاتِ الْأَمُوُرِ وَدَلَّتْ [ذلّت] عَلَيْهِ أَعْلَام… حمد به خدایی که پنهان‌کاری‌های امور را در دل نهاده و علائم ظاهر بر آن …

50 من خطبة له عليه السلام وفيها بيان لما يخرب العالم به من الفتن وبيان هذه الفتن إِنَّمَا بَدْءُ وُقُوعِ الْفِتَنِ أَهْوَاءٌ تُتَّبَعُ وَأَحْكَامٌ تُبْتَدَعُ يُخَالَفُ فِي… آغاز فتناهای امروزی، هواهایی است که پیروی می‌شود و احکامی است که ابتدا…

51 من كلام له عليه السلام لما غلب أصحابُ معاوية أصحابَه (عليه السلام) على شريعة الفرات بصفين ومَنَعوهم الماء قَدِ اسْتَطْعَمُوكُمُ الْقِتَالَ فَأَقِرُّوا عَلَى مَذَلَّةٍ وَتَأْخِيرِ مَحَلَّةٍ أَوْ رَ… شما را به جنگ خواسته‌اند، پس بر ذلت و عقب افتادگی جایگاهتان را بپذیرید…

52 من خطبة له عليه السلام وهي في التزهيد في الدنيا، وثواب الله للزهد أَلَا وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ تَصَرَّمَتْ وَآذَنَتْ بِانْقِضَاءٍ وَتَنَكَّرَ مَعْرُوفُهَا … و دنیا پاره شده و با انقضا خبر داده و معروفش ناپدید شده و به سرعت گذشت…

53 من كلام له عليه السلام في ذكرى يوم النحر وصفة الأضحية وَ مِنْ تَمَامِ الْأُضْحِيَّةِ اسْتِشْرَافُ أُذُنِهَا وَسَلَامَةُ عَيْنِهَا فَإِذَا سَلِمَ… و از تمامیت قربانی، استقبال گوش و سلامت چشم است، پس اگر گوش و چشم سلام…

54 من كلام له عليه السلام فيه يَصفُ أصحابه بصفّين فَتَدَاكُّوا عَلَيَّ تَدَاكَّ الْإِبِلِ الْهِيمِ يَوْمَ وِرْدِهَا وَقَدْ أَرْسَلَهَا رَاعِ… پس بر من مثل شترهای گنگردها در روز ورودش، که دامنش آن را فرستاده بود و…

55 من كلام له عليه السلام وقد استبطأ أصحابه إذنه لهم في القتال بصفين أَمَّا قَوْلُكُمْ أَ كُلَّ ذَلِكَ كَرَاهِيَةَ الْمَوْتِ؟ فَوَاللَّهِ مَا أُبَالِي دَخَلْتُ… اما اینکه می‌گویید: همه اینها از روی ترس مرگ است؟ به خداوند، من در مرگ…

56 من كلام له عليه السلام يصف أصحاب رسول الله وَ لَقَدْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وآله نَقْتُلُ آبَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا… و ما با رسول خدا (صلی الله علیه وآله) پدران و فرزندان و برادران و عموه…

57 من كلام له عليه السلام في صفة رجل مذموم ثم في فضله هو (عليه السلام) أَمَّا إِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي رَجُلٌ رَحْبُ الْبُلْعُومِ مُنْدَحِقُ الْبَطْ… اما پس از من مردی با گلو پهنا و شکم برآمده بر شما ظهور خواهد کرد که آن…

58 من كلام له عليه السلام كلّم به الخوارج حين اعتزلوا الحكومة وتنادوا أن لا حكم إلا لله أَصَابَكُمْ حَاصِبٌ وَلَا بَقِيَ مِنْكُمْ [آبِرٌ] آثِرٌ، أَ بَعْدَ إِيمَانِي بِاللَّهِ وَج… به شما بلا فرا رسیده و هیچ آبروی از شما باقی نمانده، پس پس از ایمان من…

59 قال عليه السلام لما عزم على حرب الخوارج مَصَارِعُهُمْ دُونَ النُّطْفَةِ وَاللَّهِ لَا يُفْلِتُ مِنْهُمْ عَشَرَةٌ وَلَا يَهْلِكُ مِ… مصیبت‌ها پیش از نطفه است، و به خداوند، از آنان ده نفر فرار نمی‌کنند و …

60 قال عليه السلام لما قُتل الخوارج كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهُمْ نُطَفٌ فِي أَصْلَابِ الرِّجَالِ وَقَرَارَاتِ النِّسَاءِ، كُلَّم… کلاه، به خداوند، آنان نطف در مردان و قرار در زنانند، هرگاه قومی از آنا…