خطبه ۵۰

من خطبة له عليه السلام وفيها بيان لما يخرب العالم به من الفتن وبيان هذه الفتن

إِنَّمَا بَدْءُ وُقُوعِ الْفِتَنِ أَهْوَاءٌ تُتَّبَعُ وَأَحْكَامٌ تُبْتَدَعُ يُخَالَفُ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَيَتَوَلَّى عَلَيْهَا رِجَالٌ رِجَالًا عَلَى غَيْرِ دِينِ اللَّهِ. فَلَوْ أَنَّ الْبَاطِلَ خَلَصَ مِنْ مِزَاجِ الْحَقِّ لَمْ يَخْفَ عَلَى الْمُرْتَادِينَ وَلَوْ أَنَّ الْحَقَّ خَلَصَ مِنْ لَبْسِ الْبَاطِلِ انْقَطَعَتْ عَنْهُ أَلْسُنُ الْمُعَانِدِينَ، وَلَكِنْ يُؤْخَذُ مِنْ هَذَا ضِغْثٌ وَمِنْ هَذَا ضِغْثٌ فَيُمْزَجَانِ فَهُنَالِكَ يَسْتَوْلِي الشَّيْطَانُ عَلَى أَوْلِيَائِهِ وَيَنْجُو الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ الْحُسْنى.

ترجمه

آغاز فتناهای امروزی، هواهایی است که پیروی می‌شود و احکامی است که ابتدا می‌شود که در آن کتاب خدا مخالفت می‌شود و بر آن مردانی بر مردان حاکم می‌شوند بر دین خدا. پس اگر باطل از جوهر حق جدا می‌شد، بر رهایان پنهان نمی‌شد و اگر حق از ابهام باطلی جدا می‌شد، زبانان مخالف از آن قطع می‌شدند، اما از این گندم و از آن گندم گرفته می‌شود و با هم مخلوط می‌شود، و آنجا شیطان بر اولیای خود مسلط می‌شود و کسانی که از نزد خداوند احسان پیشینی دارند، نجات می‌یابند.