نهج‌البلاغه

۶۱ من كتاب له عليه السلام إلى كميل بن زياد النخعي أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ تَضْيِيعَ الْمَرْءِ مَا وُلِّيَ وَتَكَلُّفَهُ مَا كُفِيَ لَعَجْزٌ ح… پس از این، ترک کردن وظایف و تکلیف‌هایی که انسان برای خود بر عهده دارد،… ۶۲ من كتاب له عليه السلام إلى أهل مصر أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ بَعَثَ مُحَمَّداً صلى الله عليه وآله نَذِيراً ل… پس از این، خداوند متعال محمد(صلی الله علیه و آله) را برای جهانیان هشدا… ۶۳ من كتاب له عليه السلام إلى أبي موسى الاشعري مِنْ عَبْدِ اللَّهِ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، أَمَّ… از عبدالله علی(ع) به عبدالله بن قیس، پس از این، از تو سخنی شنیدم که بر… ۶۴ من كتاب له عليه السلام كتبه إلى معاوية، جواباً أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّا كُنَّا نَحْنُ وَأَنْتُمْ عَلَى مَا ذَكَرْتَ مِنَ الْأُلْفَةِ وَالْ… پس از این، ما و شما بر آنچه از دوستی و جمعیت یاد کردی، بودیم. دیروز ما… ۶۵ من كتاب له عليه السلام إليه أيضاً أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ آنَ لَكَ أَنْ تَنْتَفِعَ بِاللَّمْحِ الْبَاصِرِ مِنْ عِيَانِ الْأُمُ… پس از این، وقت آن رسیده که از نگاه بصیرت از امور پنهان، بهره‌مند شوی. … ۶۶ من كتاب له عليه السلام إلى عبدالله بن العباس أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الْمَرْءَ لَيَفْرَحُ بِالشَّيْءِ الَّذِي لَمْ يَكُنْ لِيَفُوتَهُ، و… پس از این، انسان به چیزی که از دستش نرفته شاد می‌شود و به چیزی که به ا… ۶۷ من كتاب كتبه عليه السلام إلى قُثَمِ بن العباس وهو عامله على مكة أَمَّا بَعْدُ، فَأَقِمْ لِلنَّاسِ الْحَجَّ "وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ" وَاجْلِسْ لَ… پس از این، برای مردم حج برپا کن "و به یاد روزهای خدا فرماندهی کن" و بر… ۶۸ من كتاب له عليه السلام إلى سلمان الفارسي رحمه الله أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّمَا مَثَلُ الدُّنْيَا مَثَلُ الْحَيَّةِ لَيِّنٌ مَسُّهَا قَاتِلٌ سَم… پس از این، دنیا همچون مار نرم است که تماسش کشنده است و سمش مرگبار. پس … ۶۹ من كتاب له عليه السلام إلى الحارث الهَمْدَاني وَتَمَسَّكْ بِحَبْلِ الْقُرْآنِ وَاسْتَنْصِحْهُ وَأَحِلَّ حَلَالَهُ وَحَرِّمْ حَرَامَهُ. و… به ریسمان قرآن چسبیده و از آن استفتا کن و حلال‌اش را حلال و حرام‌اش را… ۷۰ من كتاب له عليه السلام إلى سهل بن حُنَيف الانصاري أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا مِمَّنْ قِبَلَكَ يَتَسَلَّلُونَ إِلَى مُعَا… پس از این، شنیدم که مردمی از پیش تو به معاویه نفوذ می‌کنند. پس از آنکه… ۷۱ من كتاب له عليه السلام إلى المنذر بن الجارود العَبْدي أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ صَلَاحَ أَبِيكَ غَرَّنِي مِنْكَ وَظَنَنْتُ أَنَّكَ تَتَّبِعُ هَدْيَ… پس از آن، نیکی پدرت مرا از تو گمراه ساخت و گمان بردم که تو پیرو هدایت … ۷۲ من كتاب له عليه السلام إلى عبدالله بن العباس أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّكَ لَسْتَ بِسَابِقٍ أَجَلَكَ وَلَا مَرْزُوقٍ مَا لَيْسَ لَكَ، وَاعْل… پس از آن، تو پیش از آنکه فرا رسیده باشی، پیشی نگرفته‌ای و آنچه را نیست… ۷۳ من كتاب له عليه السلام إلى معاوية أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي عَلَى التَّرَدُّدِ فِي جَوَابِكَ وَالِاسْتِمَاعِ إِلَى كِتَابِكَ ل… پس از آن، من در پاسخ تو و شنیدن نامه‌ات، نظر خود را تضعیف کرده‌ام و فر… ۷۴ من حلْف له عليه السلام بين ربيعة واليمن هَذَا مَا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْيَمَنِ حَاضِرُهَا وَبَادِيهَا وَرَبِيعَةُ حَاضِرُهَ… این همان چیزی است که اهل یمن، شهرنشینان و روستانشان و ربیعه، شهرنشینان… ۷۵ من كتاب له عليه السلام إلى معاوية في أول ما بويع له بالخلافه مِنْ عَبْدِ اللَّهِ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ،… از عبدالله علی، امیر مؤمنان، به معاویه بن ابوسفیان: پس از آن، که از ex… ۷۶ من وصية له عليه السلام لعبد الله بن العباس سَعِ النَّاسَ بِوَجْهِكَ وَمَجْلِسِكَ وَحُكْمِكَ، وَإِيَّاكَ وَالْغَضَبَ، فَإِنَّهُ طَيْرَ… با چهره، مجلس و حکمتت به مردم نیکو باش، اما تو و خشم را، که شیطان است،… ۷۷ من وصيته له عليه السلام لعبد الله بن عباس لَا تُخَاصِمْهُمْ بِالْقُرْآنِ، فَإِنَّ الْقُرْآنَ حَمَّالٌ ذُو وُجُوهٍ، تَقُولُ وَيَقُولُ… با قرآن با آنان به مخالفت نپرداز، زیرا قرآن بارگاهی با وجوه گوناگون اس… ۷۸ من كتاب له عليه السلام إلى أبي موسى الاشعري فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ تَغَيَّرَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ عَنْ كَثِيرٍ مِنْ حَظِّهِمْ، فَمَالُوا مَ… چرا که مردم بسیار از بسیاری از حق‌شان رویگردان شده‌اند، به دنیا گرایش … ۷۹ من كتاب له عليه السلام لما استُخْلِف، إلى أمراء الأجناد أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، أَنَّهُمْ مَنَعُوا النَّاسَ الْح… پس از آن، تنها آن‌ها را که پیش از شما بودند، نابود کرد، که حق را از مر…