Nahj al-Balagha
The sayings of Imam Ali (a) compiled by Sayyid al-Radi — full Arabic text
361
حکمتها 361
وَقَالَ (عليه السلام): إِذَا كَانَتْ لَكَ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ حَاجَةٌ، فَابْدَأْ بِم…
و گفت (علیه السلام): هنگامی که برای خداوند سبحان حاجتی داری، با پرسش س…
362
حکمتها 362
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ ضَنَّ بِعِرْضِهِ، فَلْيَدَعِ الْمِرَاء.
و گفت (علیه السلام): هر که بر عزت خود حرام دارد، از بحث دست بردارد.
363
حکمتها 363
وَقَالَ (عليه السلام): مِنَ الْخُرْقِ، الْمُعَاجَلَةُ قَبْلَ الْإِمْكَانِ، وَالْأَنَاةُ بَ…
و گفت (علیه السلام): از بیمقدمه، عجله کردن پیش از فرصت، و شکیبایی پس …
364
حکمتها 364
وَقَالَ (عليه السلام): لَا تَسْأَلْ عَمَّا لَا يَكُونُ، فَفِي الَّذِي قَدْ كَانَ لَكَ شُغُ…
و گفت (علیه السلام): از آنچه نخواهد بود، نپرس، که در آنچه برایت پیش آم…
365
حکمتها 365
وَقَالَ (عليه السلام): الْفِكْرُ مِرْآةٌ صَافِيَةٌ، وَالِاعْتِبَارُ مُنْذِرٌ نَاصِحٌ؛ وَكَ…
و گفت (علیه السلام): اندیشه، آینهای پاک است، و عبرتدهندهای نصیحتگر…
366
حکمتها 366
وَقَالَ (عليه السلام): الْعِلْمُ مَقْرُونٌ بِالْعَمَلِ: فَمَنْ عَلِمَ عَمِلَ؛ وَالْعِلْمُ …
و گفت (علیه السلام): علم با عمل همراه است: پس هر که بدانست، عمل کرد؛ و…
367
حکمتها 367
وَقَالَ (عليه السلام): يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَتَاعُ الدُّنْيَا حُطَامٌ مُوبِئٌ، فَتَجَنَّ…
و گفت (علیه السلام): ای مردم، مایه دنیا تباهیبار و پر از مرگ است، پس …
368
حکمتها 368
وَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَضَعَ الثَّوَابَ عَلَى طَاعَتِهِ، وَالْع…
و گفت: خداوند متعالی پاداش را بر طاعت خود و عذاب را بر معصیت خود قرار …
369
حکمتها 369
وَقَالَ (عليه السلام): يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى فِيهِمْ مِنَ الْقُرْآنِ …
و گفت: (علیه السلام): بر مردم زمانی میرسد که در آن از قرآن جز صورت با…
370
حکمتها 370
وَرُوِيَ أَنَّهُ (عليه السلام)، قَلَّمَا اعْتَدَلَ بِهِ الْمِنْبَرُ إِلَّا قَالَ أَمَامَ ا…
و نقل شده است که او (علیه السلام)، هرگاه منبر برایش مستقیم میشد، پیش …
371
حکمتها 371
وَقَالَ (عليه السلام): لَا شَرَفَ أَعْلَى مِنَ الْإِسْلَامِ، وَلَا عِزَّ أَعَزُّ مِنَ التّ…
و گفت (علیه السلام): هیچ شرافت بالاتری از اسلام نیست، و هیچ عزتی والات…
372
حکمتها 372
وَقَالَ (عليه السلام) لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ: يَا جَابِرُ قِوَامُ ا…
و گفت (علیه السلام) به جابر بن عبدالله انصاری: ای جابر، قامت دین و دنی…
373
حکمتها 373
وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ فِي تَارِيخِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْل…
و ابن جریر طبری در تاریخ خود از عبدالرحمنابی لیلی فقیه نقل میکند که ا…
374
حکمتها 374
وَفِي كَلَامٍ آخَرَ لَهُ (عليه السلام) يَجْرِي هَذَا الْمَجْرَى: فَمِنْهُمُ الْمُنْكِرُ لِ…
و در سخن دیگر او (علیه السلام) همین معنی دارد: از آنها کسی است که منکر…
375
حکمتها 375
وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (عليه السلام) يَقُولُ: أَوّ…
و از ابوجحیفه نقل است که گفت: شنیدم امیر مؤمنان (علیه السلام) میفرمود…
376
حکمتها 376
وَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ الْحَقَّ ثَقِيلٌ مَرِيءٌ، وَإِنَّ الْبَاطِلَ خَفِيفٌ وَبِيءٌ.
و گفت (علیه السلام): حق سنگین و ناخوشایند است، و باطل سبک و خوشایند اس…
377
حکمتها 377
وَقَالَ (عليه السلام): لَا تَأْمَنَنَّ عَلَى خَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَذَابَ اللَّهِ، لِق…
و گفت (علیه السلام): بر خیر این امت از عذاب خدا اطمینان مخرج، به خاطر …
378
حکمتها 378
وَقَالَ (عليه السلام): الْبُخْلُ جَامِعٌ لِمَسَاوِئِ الْعُيُوبِ، وَهُوَ زِمَامٌ يُقَادُ بِ…
و گفت (علیه السلام): بخل جامع آفات و عیوب است، و آن زمامی است که به سو…
379
حکمتها 379
وَقَالَ (عليه السلام): يَا ابْنَ آدَمَ، الرِّزْقُ رِزْقَانِ: رِزْقٌ تَطْلُبُهُ، وَرِزْقٌ ي…
و گفت (علیه السلام): ای بنی آدم، رزق دو نوع است: رزقی که تو به دنبالش …
380
حکمتها 380
وَقَالَ (عليه السلام): رُبَّ مُسْتَقْبِلٍ يَوْماً لَيْسَ بِمُسْتَدْبِرِهِ، وَمَغْبُوطٍ فِي…
و گفت (علیه السلام): بسیاری فردایی را میآیند که آن را دنبال نمیکنند،…
381
حکمتها 381
وقال (عليه السلام): الْكـَلاَمُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَـمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ؛ فَإِذَا تَكَـلَّ…
و گفت (علیه السلام): کلام در زنجیر توست تا آن را نگوئی؛ پس وقتی آن را …
382
حکمتها 382
وَقَالَ (عليه السلام): لَا تَقُلْ مَا لَا تَعْلَمُ، بَلْ لَا تَقُلْ كُلَّ مَا تَعْلَمُ؛ فَ…
و گفت (علیه السلام): آنچه را نمیدانی، مگو، بلکه هر چه را میدانی، همه…
383
حکمتها 383
وَقَالَ (عليه السلام): احْذَرْ أَنْ يَرَاكَ اللَّهُ عِنْدَ مَعْصِيَتِهِ، وَيَفْقِدَكَ عِنْ…
و گفت (علیه السلام): از آن بترس که خداوند تو را در معصیت خود ببیند و د…
384
حکمتها 384
وَقَالَ (عليه السلام): الرُّكُونُ إِلَى الدُّنْيَا مَعَ مَا تُعَايِنُ مِنْهَا جَهْلٌ، وَال…
و گفت (علیه السلام): چسبیدن به دنیا با آنچه از آن میبینی، جهل است، و …
385
حکمتها 385
وَقَالَ (عليه السلام): مِنْ هَوَانِ الدُّنْيَا عَلَى اللَّهِ أَنَّهُ لَا يُعْصَى إِلَّا فِ…
و گفت (علیه السلام): از حقارت دنیا در پیش خداوند این است که در آن معصی…
386
حکمتها 386
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ طَلَبَ شَيْئاً، نَالَهُ أَوْ بَعْضَهُ.
و گفت (علیه السلام): هرکه چیزی را طلب کند، آن را یا تمامش یا بخشی از آ…
387
حکمتها 387
وَقَالَ (عليه السلام): مَا خَيْرٌ بِخَيْرٍ بَعْدَهُ النَّارُ، وَمَا شَرٌّ بِشَرٍّ بَعْدَهُ…
و گفت (علیه السلام): هیچ نیکی پس از آن آتش نیست، و هیچ بدی پس از آن به…
388
حکمتها 388
وَقَالَ (عليه السلام): أَلَا وَإِنَّ مِنَ الْبَلَاءِ الْفَاقَةَ، وَأَشَدُّ مِنَ الْفَاقَةِ…
و گفت (علیه السلام): البته از بلایان، فقر است، و از فقر بدتر، بیماری ب…
389
حکمتها 389
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ، لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ. وَفِي رِو…
و گفت (علیه السلام): هرکه کارش کند، نسبش به یاریش نمیآید. و در روایت …
390
حکمتها 390
وَقَالَ (عليه السلام): لِلْمُؤْمِنِ ثَلَاثُ سَاعَاتٍ؛ فَسَاعَةٌ يُنَاجِي فِيهَا رَبَّهُ، و…
و گفت (علیه السلام): برای مؤمن سه ساعت است: ساعتی که با پروردگار خود خ…