Nahj al-Balagha
The sayings of Imam Ali (a) compiled by Sayyid al-Radi — full Arabic text
211
حکمتها 211
وَقَالَ (عليه السلام): الْجُودُ حَارِسُ الْأَعْرَاضِ، وَالْحِلْمُ فِدَامُ السَّفِيهِ، وَال…
و گفت: بخشندگی حافظ آبروها، و حکمت فدای نادان، و بخشش زکات پیروزی، و ب…
212
حکمتها 212
وَقَالَ (عليه السلام): عُجْبُ الْمَرْءِ بِنَفْسِهِ، أَحَدُ حُسَّادِ عَقْلِهِ.
و گفت: خودبینی آدمی بر خودش، یکی از دشمنان عقل اوست.
213
حکمتها 213
وَقَالَ (عليه السلام): أَغْضِ عَلَى الْقَذَى وَالْأَلَمِ، تَرْضَ أَبَداً.
و گفت: بر خاک و درد چشم ببند، تا همیشه راضی باشی.
214
حکمتها 214
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ لَانَ عُودُهُ، كَثُفَتْ أَغْصَانُهُ.
و گفت: کسی که چوبش لطیف بود، شاخههایش انباشته شد.
215
حکمتها 215
وَقَالَ (عليه السلام): الْخِلَافُ يَهْدِمُ الرَّأْيَ.
و گفت: اختلاف، خرد را ویران میکند.
216
حکمتها 216
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ نَالَ، اسْتَطَالَ.
و گفت: کسی که به چیزی رسید، بر آن بلند شد.
217
حکمتها 217
وَقَالَ (عليه السلام): فِي تَقَلُّبِ الْأَحْوَالِ، عِلْمُ جَوَاهِرِ الرِّجَالِ.
و گفت: در تغییر حالات، علم جوهر مردان آشکار میشود.
218
حکمتها 218
وَقَالَ (عليه السلام): حَسَدُ الصَّدِيقِ، مِنْ سُقْمِ الْمَوَدَّةِ.
و گفت: حسد دوست، از بیماری محبت است.
219
حکمتها 219
وَقَالَ (عليه السلام): أَكْثَرُ مَصَارِعِ الْعُقُولِ، تَحْتَ بُرُوقِ الْمَطَامِعِ.
و گفت: بیشتر کشتارگاههای عقلها، زیر صاعقههای طمعهاست.
220
حکمتها 220
وَقَالَ (عليه السلام): لَيْسَ مِنَ الْعَدْلِ، الْقَضَاءُ عَلَى الثِّقَةِ بِالظَّنِ.
و گفت: از عدل نیست، حکم بر مأمون بر ظن.
221
حکمتها 221
وَقَالَ (عليه السلام): بِئْسَ الزَّادُ إِلَى الْمَعَادِ، الْعُدْوَانُ عَلَى الْعِبَادِ.
و گفت: زاد آخرت بد است، تعدی بر بندگان.
222
حکمتها 222
وَقَالَ (عليه السلام): مِنْ أَشْرَفِ أَعْمَالِ [احوال] الْكَرِيمِ، غَفْلَتُهُ عَمَّا يَعْل…
و گفت: از والاترین اعمال [حالات] کریم، غفلته از آنچه میداند است.
223
حکمتها 223
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ كَسَاهُ الْحَيَاءُ ثَوْبَهُ، لَمْ يَرَ النَّاسُ عَيْبَهُ.
و گفت: کسی که حیا لباسش کرد، مردم عیب او را نخواهند دید.
224
حکمتها 224
وَقَالَ (عليه السلام): بِكَثْرَةِ الصَّمْتِ تَكُونُ الْهَيْبَةُ، وَبِالنَّصَفَةِ يَكْثُرُ …
و گفت: با فراوانی سکوت، هیبت پدید میآید، و با دادن حق، مراودت کنندگان…
225
حکمتها 225
وَقَالَ (عليه السلام): الْعَجَبُ لِغَفْلَةِ الْحُسَّادِ، عَنْ سَلَامَةِ الْأَجْسَادِ!
و گفت: شگفتی از غفلت حسودان، از سلامت جسمانان!
226
حکمتها 226
وَقَالَ (عليه السلام): الطَّامِعُ فِي وِثَاقِ الذُّلِ.
و گفت: طالب بندگانی است که ذلیل باشند.
227
حکمتها 227
وَسُئِلَ عَنِ الْإِيمَانِ، فَقَالَ: الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ، وَإِقْرَارٌ بِاللّ…
و درباره ایمان پرسیدند، و گفت: ایمان، شناخت با قلب، و اقرار با زبان، و…
228
حکمتها 228
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ أَصْبَحَ عَلَى الدُّنْيَا حَزِيناً، فَقَدْ أَصْبَحَ لِقَضَاءِ …
و گفت: کسی که بر دنیا حزین برخاست، بر حکم خدا خشمگین برخاست؛ و کسی که …
229
حکمتها 229
وَقَالَ (عليه السلام): كَفَى بِالْقَنَاعَةِ مُلْكاً، وَبِحُسْنِ الْخُلُقِ نَعِيماً؛ وَسُئِ…
و گفت: قناعت با پادشاهی کافی است، و با حسن خلق، نعمت است؛ و درباره گفت…
230
حکمتها 230
وَقَالَ (عليه السلام): شَارِكُوا الَّذِي قَدْ أَقْبَلَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ، فَإِنَّهُ أَخْل…
و گفت: با کسی که رزق به سوی او آمده، شریک باش، که او راستا برای ثروت ا…
231
حکمتها 231
وَقَالَ (عليه السلام): فِي قَوْلِهِ تَعَالَى "إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْ…
و گفت: در گفتار او تعالی «إن الله یأمر بالعدل و الإحسان»، عدل، انصاف ا…
232
حکمتها 232
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ يُعْطِ بِالْيَدِ الْقَصِيرَةِ، يُعْطَ بِالْيَدِ الطَّوِيلَةِ. …
و گفت: کسی که با دست کوتاه ببخشد، با دست دراز بخشیده خواهد شد. حاشیه س…
233
حکمتها 233
وَقَالَ (عليه السلام) لِابْنِهِ الْحَسَنِ (عليه السلام): لَا تَدْعُوَنَّ إِلَى مُبَارَزَةٍ…
و به پسرش حسن (علیه السلام) گفت: به مبارزه دعوانما، و اگر به آن دعوت ش…
234
حکمتها 234
وَقَالَ (عليه السلام): خِيَارُ خِصَالِ النِّسَاءِ، شِرَارُ خِصَالِ الرِّجَالِ: الزَّهْوُ و…
و گفت: نیکیهای زنها، بدیهای مردان است: تکبر و بزدلی و بخل؛ پس اگر ز…
235
حکمتها 235
وَقِيلَ لَهُ صِفْ لَنَا الْعَاقِلَ، فَقَالَ (عليه السلام): هُوَ الَّذِي يَضَعُ الشَّيْءَ م…
و به او گفتند: برای ما عاقل را توصیف کن، و گفت (علیه السلام): او کسی ا…
236
حکمتها 236
وَقَالَ (عليه السلام): وَاللَّهِ لَدُنْيَاكُمْ هَذِهِ أَهْوَنُ فِي عَيْنِي مِنْ عِرَاقِ خِ…
فرمود: به خدا، دنیای نزد شما در چشمن من از دست یک برصزده به پا، آسان…
237
حکمتها 237
وَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَغْبَةً فَتِلْكَ عِبَادَةُ التُّجَّ…
و گفت (علیه السلام): گروهی خدا را به امید بهرهمندی پرستیدند، آنگاه ای…
238
حکمتها 238
وَقَالَ (عليه السلام): الْمَرْأَةُ شَرٌّ كُلُّهَا، وَشَرُّ مَا فِيهَا أَنَّهُ لَا بُدَّ مِ…
وَقَالَ (عليه السلام): الْمَرْأَةُ شَرٌّ كُلُّهَا، وَشَرُّ مَا فِيهَا …
239
حکمتها 239
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ أَطَاعَ التَّوَانِيَ ضَيَّعَ الْحُقُوقَ، وَمَنْ أَطَاعَ الْوَا…
و گفت (علیه السلام): هر کس به کاهلی اطاعت کند، حقوق را تباه میسازد، و…
240
حکمتها 240
وَقَالَ (عليه السلام): الْحَجَرُ الْغَصِيبُ فِي الدَّارِ، رَهْنٌ عَلَى خَرَابِهَا. حاشية ا…
و گفت (علیه السلام): سنگ سنگین در خانه، وثیقهای بر ویرانی آن است. حاش…