Nahj al-Balagha

91 من خطبة له عليه السلام تُعرَف بخطبة الأشباح وهي من جلائل خطبه (عليه السلام) الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَا يَفِرُهُ الْمَنْعُ وَالْجُمُودُ وَلَا يُكْدِيهِ الْإِعْطَاءُ… ستایش خدایی را سزاست که نه بازداشتن و سخت‌گیری از او فرار می‌کند و نه … … 92 من كلام له عليه السلام لما أراده الناس على البيعة بعد قتل عثمان دَعُونِي وَالْتَمِسُوا غَيْرِي، فَإِنَّا مُسْتَقْبِلُونَ أَمْراً لَهُ وُجُوهٌ وَأَلْوَانٌ … مرا بخوانید و غیر مرا جویا شوید، زیرا ما در آستانه‌ای از امری هستیم که… 93 من خطبة له عليه السلام وفيها ينبِّه أَمير المؤمنين على فضله وعلمه أَمَّا بَعْدَ حَمْدِ اللَّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنِّي فَقَأْتُ عَي… پس از ستایش خدا و سپاس او، ای مردم! من چشم فتنه را کور کردم و پس از آن… 94 من خطبة لهعليه السلام وفيها يصف الله تعالى اللّه تعالى فَتَبَارَكَ اللَّهُ الَّذِي لَا يَبْلُغُهُ بُعْدُ الْهِمَمِ وَلَا يَنَالُهُ حَ… خدای متعالی تبارک خدایی که دستیابی به او فراتر از همت‌هاست و حسّ اولیا… 95 من خطبة له عليه السلام يقرر فضيلة الرسول الكريم بَعَثَهُ وَالنَّاسُ ضُلَّالٌ فِي حَيْرَةٍ وَحَاطِبُونَ [خابطون] فِي فِتْنَةٍ قَدِ اسْتَهْو… او را فرستاد در حالی که مردم گمراه و در حیرت و گمراهی بودند و در فتنه‌… 96 من خطبة له عليه السلام في الله وفي الرسول الاكرم الله تعالى الْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَوَّلِ فَلَا شَيْءَ قَبْلَهُ وَالْآخِرِ فَلَا شَيْءَ بَعْ… خدای متعالی ستایش خدایی که اول است و چیزی پیش از او نیست و آخر است و چ… 97 من كلام له عليه السلام في أصحابه وأصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أصحاب علي وَلَئِنْ أَمْهَلَ الظَّالِمَ فَلَنْ يَفُوتَ أَخْذُهُ وَهُوَ لَهُ بِالْمِرْصَادِ … اگر ظالم را به تأخیر اندازند، بازگرفتن او از او دور نخواهد بود و خداون… 98 من كلام له عليه السلام يُشير فيه إلى ظلم بني أمية وَاللَّهِ لَا يَزَالُونَ حَتَّى لَا يَدَعُوا لِلَّهِ مُحَرَّماً إِلَّا اسْتَحَلُّوهُ وَلَا… به راستی آنان تا زمانی که حرام خداوند را جز با تحلیل آن رها نکنند و پی… 99 من خطبة له عليه السلام في التزهيد من الدنيا نَحْمَدُهُ عَلَى مَا كَانَ وَنَسْتَعِينُهُ مِنْ أَمْرِنَا عَلَى مَا يَكُونُ وَنَسْأَلُهُ ا… خدا را به آنچه بوده سپاسگوییم و در امری که خواهد بود به او پناه می‌بری… 100 من خطبة له عليه السلام في رسول الله وأهل بيته الْحَمْدُ لِلَّهِ النَّاشِرِ فِي الْخَلْقِ فَضْلَهُ وَالْبَاسِطِ فِيهِمْ بِالْجُودِ يَدَهُ… خدا را می‌ستایم که در خلقت فضیلتش را گسترده و با بخشش دستش را گشوده اس… 101 من خطبة له عليه السلام وهي إحدي الخطب المشتملة على الملاحم الْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَوَّلِ قَبْلَ كُلِّ أَوَّلٍ وَالْآخِرِ بَعْدَ كُلِّ آخِرٍ وَبِأَوَّل… خدا را می‌ستایم که پیش از هر اول و پس از هر آخر، و با اولویتش واجب است… 102 من خطبة له عليه السلام وفيها ذكر يوم القيامة وأحوال الناس المقبلة يوم القيامة وَذَلِكَ يَوْمٌ يَجْمَعُ اللَّهُ فِيهِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ لِنِقَاشِ ا… روز قیامت و آن روزی است که خدا در آن اولیان و آخریان را برای گفتگو درب… 103 من خطبة له عليه السلام في التزهيد في الدنيا في التزهيد في الدنيا أَيُّهَا النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى الدُّنْيَا نَظَرَ الزَّاهِدِينَ فِي… در زهد دنیا ای مردم! به دنیا با نگاه زاهدانی که در آن به سر می‌برند و … 104 ومن خطبة له عليه السلام أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ بَعَثَ مُحَمَّداً صلى الله عليه وآله وَلَيْسَ أ… اما پس از آن، خداوند عزوجل محمد صلی الله علیه وآله را فرستاد و هیچ‌کس … 105 من خطبة له عليه السلام في بعض صفات الرسول الكريم وتهديد بني أمية وعظة الناس الرسول الكريم حَتَّى بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّداً صلى الله عليه وآله شَهِيداً وَبَشِيراً وَنَ… رسول کریم تا خداوند محمد صلی الله علیه وآله را فرستاد، گواه و بشارت‌ده… 106 من خطبة له عليه السلام وفيها يبيّن فضل الاسلام ويذكر الرسول الكريم ثمّ يلوم أصحابه دين الإسلام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي شَرَعَ الْإِسْلَامَ فَسَهَّلَ شَرَائِعَهُ لِمَنْ وَر… دین اسلام خدا را می‌ستایم که اسلام را برپا داشت و شریعت‌ها را برای کسی… 107 من خطبة له عليه السلام في بعض أيام صفين وَقَدْ رَأَيْتُ جَوْلَتَكُمْ وَانْحِيَازَكُمْ عَنْ صُفُوفِكُمْ تَحُوزُكُمُ الْجُفَاةُ الطّ… و دیدم گردش شما و انحراف شما از صفوفتان. شما را جفا طغام و اعراب اهل ش… 108 من خطبة له عليه السلام وهي من خطب الملاحم اللّه تعالى الْحَمْدُ لِلَّهِ الْمُتَجَلِّي لِخَلْقِهِ بِخَلْقِهِ وَالظَّاهِرِ لِقُلُوبِهِ… ستایش خدای را سزاست که آفرینش را آغاز کرد، بی آن‌که نیازی به آفرینندگا… 109 من خطبة له عليه السلام في بيان قدرة الله وانفراده بالعظمة وأمر البعث قُدرة اللّه كُلُّ شَيْءٍ خَاشِعٌ لَهُ وَكُلُّ شَيْءٍ قَائِمٌ بِهِ غِنَى كُلِّ فَقِيرٍ وَعِ… قدرت خداوند هر چیز سر به فرمان او دارد و هر چیزی که برپاست، سرچشمه هر … … 110 من خطبة له عليه السلام في أركان الدين الإسلام إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَوَسَّلَ بِهِ الْمُتَوَسِّلُونَ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَ… اسلام بهترین چیزی که خاضعان برای رسیدن به خداوند متعال از آن به عنوان … 111 من خطبة له عليه السلام في ذم الدنيا أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا فَإِنَّهَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ حُفَّتْ بِال… پس از این، شما را از دنیا هشدار می‌دهم، زیرا دنیا شیرین و سرسبز است و … 112 من خطبة له عليه السلام ذكر فيها ملك الموت وتوفية الانفس وعجز الخلق عن وصف الله هَلْ تُحِسُّ بِهِ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلًا؟ أَمْ هَلْ تَرَاهُ إِذَا تَوَفَّى أَحَداً؟ بَلْ ك… آیا او را وارد خانه‌ای می‌بینید؟ یا هنگامی که کسی می‌میرید، او را می‌ب… 113 من خطبة له عليه السلام في ذم الدنيا وَأُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا فَإِنَّهَا مَنْزِلُ قُلْعَةٍ وَلَيْسَتْ بِدَارِ نُجْعَةٍ، قَدْ … و من شما دنیا را هشدار می‌دهم که خانه‌ای است قلعه‌وار و نه جای آرامش. … 114 من خطبة له عليه السلام وفيها مواعظ للناس الْحَمْدُ لِلَّهِ الْوَاصِلِ الْحَمْدَ بِالنِّعَمِ وَالنِّعَمَ بِالشُّكْرِ، نَحْمَدُهُ عَل… ستایش خدای است که نیکی‌ها را با سپاس و سپاس را با نیکی‌ها کامل می‌کند،… 115 من خطبة له عليه السلام في الاستسقاء اللَّهُمَّ قَدِ انْصَاحَتْ جِبَالُنَا، وَاغْبَرَّتْ أَرْضُنَا وَهَامَتْ دَوَابُّنَا وَتَحَ… خدایا، کوه‌های ما پاک شده، زمین ما تیره شده، دام‌های ما به وحشت افتاده… 116 من خطبة له عليه السلام وفيها ينصح أصحابه أَرْسَلَهُ دَاعِياً إِلَى الْحَقِّ وَشَاهِداً عَلَى الْخَلْقِ فَبَلَّغَ رِسَالاتِ رَبِّهِ … او را به سوی حق فرستادند و شاهدی بر آفرینش قرار دادند، پس پیام‌های پرو… 117 من كلام له عليه السلام يوبخ البخلاء بالمال والنفس فَلَا أَمْوَالَ بَذَلْتُمُوهَا لِلَّذِي رَزَقَهَا وَلَا أَنْفُسَ خَاطَرْتُمْ بِهَا لِلَّذِ… نه اموالی که برای آن که روزی‌تان کرده بود بذری نه جان‌هایی که برای آن … 118 من كلام له عليه السلام في الصالحين من أصحابه أَنْتُمُ الْأَنْصَارُ عَلَى الْحَقِّ وَالْإِخْوَانُ فِي الدِّينِ وَالْجُنَنُ يَوْمَ الْبَأ… شما یاران حق و برادران در دین و پناهگاه در روز جنگ و دوستان نزدیک در م… 119 من كلام له عليه السلام وقد جمع الناس وحضّهم على الجهاد، فسكتوا ملياً فَقَالَ (عليه السلام) مَا بَالُكُمْ أَ مُخْرَسُونَ أَنْتُمْ؟ فَقَالَ قَوْمٌ مِنْهُمْ يَا أ… پس گفت (علیه السلام): حال شما چرا؟ آیا خاموش شده‌اید؟ گفتند گروهی از ا… 120 من كلام له عليه السلام يذكر فضله ويعظ الناس تَاللَّهِ لَقَدْ عُلِّمْتُ تَبْلِيغَ الرِّسَالاتِ وَإِتْمَامَ الْعِدَاتِ وَتَمَامَ الْكَلِ… به خداوند! من آموزش تبلیغ رسالات و انجام امور و تکمیل کلمات را یافته‌ا…