خطبه ۱۱۲

من خطبة له عليه السلام ذكر فيها ملك الموت وتوفية الانفس وعجز الخلق عن وصف الله

هَلْ تُحِسُّ بِهِ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلًا؟ أَمْ هَلْ تَرَاهُ إِذَا تَوَفَّى أَحَداً؟ بَلْ كَيْفَ يَتَوَفَّى الْجَنِينَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ؟ أَ يَلِجُ عَلَيْهِ مِنْ بَعْضِ جَوَارِحِهَا، أَمْ الرُّوحُ أَجَابَتْهُ بِإِذْنِ رَبِّهَا؟ أَمْ هُوَ سَاكِنٌ مَعَهُ فِي أَحْشَائِهَا؟ كَيْفَ يَصِفُ إِلَهَهُ مَنْ يَعْجَزُ عَنْ صِفَةِ مَخْلُوقٍ مِثْلِهِ!

ترجمه

آیا او را وارد خانه‌ای می‌بینید؟ یا هنگامی که کسی می‌میرید، او را می‌بینید؟ نه، بلکه چگونه جنین در شکم مادرش می‌میرد؟ آیا یکی از اعضای بدن او را در بر می‌گیرد، یا روح با اجازت پروردگارش به او پاسخ می‌دهد؟ یا او در کنار او در احشایش ساکن است؟ کسی که نمی‌تواند مخلوقی شبیه به خود را توصیف کند، چگونه خداوندش را توصیف خواهد کرد!