نهج البلاغة
كلمات الإمام علي (ع) بجمع السيد الرضي — النص العربي الكامل
۴۵۱
حکمتها ۴۵۱
وَقَالَ (عليه السلام): زُهْدُكَ فِي رَاغِبٍ فِيكَ، نُقْصَانُ حَظٍّ؛ وَرَغْبَتُكَ فِي زَاهِ…
و گفت (علیه السلام): زهد تو در کسی که به تو رغبت دارد، نقص حظ؛ و رغبت …
۴۵۲
حکمتها ۴۵۲
وقال (عليه السلام): الْغِنَى وَ الْفَقْرُ، بَعْدَ الْعَرْضِ عَلَى اللَّه.
و گفت (علیه السلام): فقر و غنا، پس از عرض کردن به خداوند.
۴۵۳
حکمتها ۴۵۳
وَقَالَ (عليه السلام): مَا زَالَ الزُّبَيْرُ رَجُلًا مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ، حَتَّى نَشَأ…
و گفت (علیه السلام): Zubair تا زمانی که از ما اهل بیت مردی بود، تا آنک…
۴۵۴
حکمتها ۴۵۴
وَقَالَ (عليه السلام): مَا لِابْنِ آدَمَ وَالْفَخْرِ؟! أَوَّلُهُ نُطْفَةٌ وَآخِرُهُ جِيفَة…
و گفت (علیه السلام): بنیآدم و فخر چه نسبتی دارد؟! اول او نطفه و آخر ا…
۴۵۵
حکمتها ۴۵۵
وَسُئِلَ مَنْ أَشْعَرُ الشُّعَرَاءِ؟ فَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ الْقَوْمَ لَمْ يَجْرُوا …
و از او پرسیدند کدام شاعر آگاهتر است؟ گفت (علیه السلام): مردم در مساب…
۴۵۶
حکمتها ۴۵۶
وَقَالَ (عليه السلام): أَلَا حُرٌّ يَدَعُ هَذِهِ اللُّمَاظَةَ لِأَهْلِهَا؟ إِنَّهُ لَيْسَ …
و گفت (علیه السلام): آیا آزادگی است که این لجاجت را برای اهلش ترک کند؟…
۴۵۷
حکمتها ۴۵۷
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ: طَالِبُ عِلْمٍ، وَطَالِبُ دُنْيَا.
و گفت (علیه السلام): دو گرسنه که سیر نمیشوند: طالب دانش، و طالب دنیا.
۴۵۸
حکمتها ۴۵۸
وَقَالَ (عليه السلام): [علامة] الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْثِرَ الصِّدْقَ حَيْثُ يَضُرُّكَ، عَلَى…
و گفت (علیه السلام): [نشانه ایمان این است که] صداقت را به ضررت ترجیح د…
۴۵۹
حکمتها ۴۵۹
وَقَالَ (عليه السلام): يَغْلِبُ الْمِقْدَارُ عَلَى التَّقْدِيرِ، حَتَّى تَكُونَ الْآفَةُ ف…
و گفت (علیه السلام): مقدر بر تقدير غلبه دارد، تا آنکه آفت در تدبير باش…
۴۶۰
حکمتها ۴۶۰
وَقَالَ (عليه السلام): الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ تَوْأَمَانِ، يُنْتِجُهُمَا عُلُوُّ الْهِمَّة…
و گفت (علیه السلام): حلم و صبر، دوقلوهایی هستند که علو همت آنها را تو…
۴۶۱
حکمتها ۴۶۱
وَقَالَ (عليه السلام): الْغِيبَةُ جُهْدُ الْعَاجِزِ.
و گفت (علیه السلام): غیبت، تلاش ناتوان است.
۴۶۲
حکمتها ۴۶۲
وَقَالَ (عليه السلام): رُبَّ مَفْتُونٍ بِحُسْنِ الْقَوْلِ فِيه.
و گفت (علیه السلام): بسیاری با کلام نیکو فریب میخورند.
۴۶۳
حکمتها ۴۶۳
وَقَالَ (عليه السلام): الدُّنْيَا خُلِقَتْ لِغَيْرِهَا، وَ لَمْ تُخْلَقْ لِنَفْسِهَا.
و گفت (علیه السلام): دنیا برای غیر خود خلق شده، و برای خود خلق نشده اس…
۴۶۴
حکمتها ۴۶۴
وَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ لِبَنِي أُمَيَّةَ مِرْوَداً يَجْرُونَ فِيهِ، وَلَوْ قَدِ اخْت…
و گفت (علیه السلام): بنیامیه مهلتی دارند که در آن میدوند، و اگر میان…
۴۶۵
حکمتها ۴۶۵
وَقَالَ (عليه السلام) فِي مَدْحِ الْأَنْصَارِ: هُمْ وَاللَّهِ رَبَّوُا الْإِسْلَامَ كَمَا …
و گفت (علیه السلام) در مدح انصار: آنها خداوندا اسلام را مانند پرورش ش…
۴۶۶
حکمتها ۴۶۶
وَقَالَ (عليه السلام): الْعَيْنُ وِكَاءُ السَّهِ. حاشية السيد الشريف الرضي «ره»: قال الرضي…
و گفت (علیه السلام): چشم، ظرف اشک است. حاشیه سید شریف رضی (ره): رضی گف…
۴۶۷
حکمتها ۴۶۷
وَقَالَ (عليه السلام) فِي كَلَامٍ لَهُ: وَوَلِيَهُمْ وَالٍ، فَأَقَامَ وَاسْتَقَامَ، حَتَّى…
و گفت (علیه السلام) در سخنی از او: و ولیّ والی است، پس او را برپاشت و …
۴۶۸
حکمتها ۴۶۸
وَقَالَ (عليه السلام): يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ، يَعَضُّ الْمُوسِرُ فِيهِ عَ…
و گفت (علیه السلام): زمانی سخت بر مردم میرسد، در آن غنی بر آنچه در دس…
۴۶۹
حکمتها ۴۶۹
وَقَالَ (عليه السلام): يَهْلِكُ فِيَّ رَجُلَانِ؛ مُحِبٌّ مُفْرِطٌ، وَبَاهِتٌ مُفْتَرٍ. حاش…
و گفت (علیه السلام): در مرگ من دو مردند؛ محبتگر افراطی، و بیرمق افتر…
۴۷۰
حکمتها ۴۷۰
وَسُئِلَ عَنِ التَّوْحِيدِ وَالْعَدْلِ، فَقَالَ (عليه السلام): التَّوْحِيدُ أَلَّا تَتَوَه…
و از او درباره توحید و عدل پرسیدند، پس گفت (علی