وَسُئِلَ مَنْ أَشْعَرُ الشُّعَرَاءِ؟ فَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ الْقَوْمَ لَمْ يَجْرُوا فِي حَلْبَةٍ، تُعْرَفُ الْغَايَةُ عِنْدَ قَصَبَتِهَا؛ فَإِنْ كَانَ وَلَا بُدَّ، فَالْمَلِكُ الضِّلِّيلُ.
يُريدُ إمرأ القيس.
ترجمه
و از او پرسیدند کدام شاعر آگاهتر است؟ گفت (علیه السلام): مردم در مسابقهای دویدند که هدف آن در پایان مشخص است؛ و اگر ناگزیر باشم، پادشاه گمراه (امرؤ القیس).