Surah Al-Masad — Text, Translation & Audio
سوره مسد (Al-Masad) سوره شماره 111 قرآن کریم با 5 آیه است. این سوره مکی است و در این صفحه متن کامل عثمانی، ترجمه فارسی، ترجمه انگلیسی و قرائت صوتی آنلاین آیهبهآیه ارائه شده است.
Themes & Purpose
شعله آتش و ابولهب و همسرش
About this surah — via Wikishia
سوره مَسَد یا تَبَّت صد و یازدهمین سوره و از سورههای مکی قرآن است که در جزء سیام جای دارد. نام مسد (ریسمانی از لیف خرما) از کلمه آخر سوره و نام تَبَّت از آیه اول این سوره گرفته شده است. سوره مسد دربارهٔ ابولهب و همسرش، دشمنان سرسخت پیامبر(ص)، نازل شد و آن دو را گرفتار آتش جهنم میخواند. خداوند در این سوره همسر ابولهب را حمالة الحطب (حملکننده هیزم) میخواند چراکه او برای آزار دادن پیامبر(ص)، جلوی پای او خار میریخت.
در روایات آمده است پیامبر(ص) دعا کرد هرکس که این سوره را میخواند، خداوند او و ابولهب را در یک خانه جای ندهد.
Overview Tafsir
«تبت یدا ابی لهب وتب» — دست ابولهب بریده باد؛ «ان یذکر من یذکر» و «الذی یذکر» و «ان یذکر من یذکر» و «یوم یذکر».
Virtues
«سوره شعله آتش» نامیده شده؛ خواندنش برای دور شدن دشمنان روایت شده است.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ ﴿١﴾
بریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)!
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید!
His wealth will not avail him or that which he gained.
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ ﴿٣﴾
و بزودی وارد آتشی شعلهور و پرلهیب میشود؛
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ﴿٤﴾
و (نیز) همسرش، در حالی که هیزمکش (دوزخ) است،
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿٥﴾
و در گردنش طنابی است از لیف خرما!
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
No verses.