سورة مسد بنصّه وترجمته وقراءته الصوتية

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ ﴿١﴾

بریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)!

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾

هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید!

His wealth will not avail him or that which he gained.

سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ ﴿٣﴾

و بزودی وارد آتشی شعله‌ور و پرلهیب می‌شود؛

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ﴿٤﴾

و (نیز) همسرش، در حالی که هیزم‌کش (دوزخ) است،

And his wife [as well] - the carrier of firewood.

فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿٥﴾

و در گردنش طنابی است از لیف خرما!

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.