Surah Al-Faatiha — Text, Translation & Audio

1 Meccan 7 verses Juz 1 Revelation order 5

سوره فاتحه (Al-Faatiha) سوره شماره 1 قرآن کریم با 7 آیه است. این سوره مکی است و در این صفحه متن کامل عثمانی، ترجمه فارسی، ترجمه انگلیسی و قرائت صوتی آنلاین آیه‌به‌آیه ارائه شده است.

Name meaningگشاینده
Revelation orderNo. 5
Location/JuzJuz 1
Revealed inMecca

Themes & Purpose

دعا و نیایش، ستایش خدا، راه راست

About this surah — via Wikishia

حمد به خط میرعماد سوره فاتحه یا حمد نخستین سوره قرآن و ملقب به ام‌الکتاب، از سوره‌های مکی است که در جزء نخست جای دارد. محتوای اصلی سورهٔ فاتحه، توحید، حمد خداوند، عبادت، استعانت و طلب هدایت از خدا است. خواندن سورهٔ حمد در رکعت اول و دوم نمازهای واجب و مستحب، واجب است؛ بنابراین آموختن و درست خواندن آن را بر مکلف واجب دانسته‌اند. در فضیلت این سوره آمده است، نزول آن باعث عدم نزول عذاب بر امت اسلام خواهد شد. خواندن این سوره بر بالین بیمار و هنگام گذاشتن مرده در قبر، مستحب است.

Overview Tafsir

فاتحه، سرآغاز قرآن است؛ خدا را با نام‌های رحمان و رحیم می‌ستاید، از رحمت او کمک می‌گیرد و راه مستقیم را از راه‌های گمراهان جدا می‌کند. این سوره «ام‌الکتاب» و ستون نماز است.

Virtues

بر اساس روایات، بزرگ‌ترین سوره کتاب خداست و خواندنش در هر نماز واجب است؛ شفای بیماران و دفع زهر نیز با آن روایت شده.

Full surah recitation
Memorize Verse-by-verse with highlight
For verse-by-verse playback
Surah Al-Faatiha
1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

2

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾

ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.

[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -

3

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾

(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته).

The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

4

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾

(خداوندی که) مالک روز جزاست.

Sovereign of the Day of Recompense.

5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾

(پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم.

It is You we worship and You we ask for help.

6

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾

ما را به راه راست هدایت کن...

Guide us to the straight path -

7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾

راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان.

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.

This surah has 7 verses — continue in the paged reader.