وَقَالَ (عليه السلام) لِكَاتِبِهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ: أَلِقْ دَوَاتَكَ، وَأَطِلْ جِلْفَةَ قَلَمِكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ السُّطُورِ، وَقَرْمِطْ بَيْنَ الْحُرُوفِ، فَإِنَّ ذَلِكَ أَجْدَرُ بِصَبَاحَةِ الْخَطِّ.
الترجمة
گفتند (علیه السلام) برای نویسندهاش عبیدالله بن ابی رافع: قلم خود را رها کن، نوک آن را بگشا، بین خطوط فاصله بیانداز، و بین حروف فاصله بگذار، زیرا آن برای زیبایی خط، مناسبتر است.