حکمت 311

وَقَالَ (عليه السلام) لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَقَدْ كَانَ بَعَثَهُ إِلَى طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ لَمَّا جَاءَ إِلَى الْبَصْرَةِ يُذَكِّرُهُمَا شَيْئاً مِمَّا سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) فِي مَعْنَاهُمَا، فَلَوَى عَنْ ذَلِكَ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ: إِنِّي أُنْسِيتُ ذَلِكَ الْأَمْرَ، فَقَالَ (عليه السلام): إِنْ كُنْتَ كَاذِباً فَضَرَبَكَ اللَّهُ بِهَا بَيْضَاءَ لَامِعَةً لَا تُوَارِيهَا الْعِمَامَةُ.

حاشية السيد الشريف الرضي «ره»:

قال الرضي: يعني البرص، فأصاب أنساً هذا الداء فيما بعد في وجهه فكان لا يرى إلا مبرقعاً.

Translation

گفتند (علیه السلام) برای انس بن مالک، و آنگاه که او را برای یادآوری چیزی که از رسول خدا (صلی الله علیه وآله) شنیده بود به طلحه و زبیر فرستاده بود، به او گفتند: من آن امر را فراموش کردم. پس آن حضرت (علیه السلام) فرمودند: اگر دروغ می‌گویی، خداوند تو را به بیماری سفید درخشان‌ای از پوشاندن آن عاجز می‌کند.

حاشیه سید شريف الرضي (ره):

رضی گفت: منظور برص است، و انس را در آینده این بیماری در چهره‌اش اصابت کرد، به طوری که تنها صورتش را می‌پوشاند.