حکمت ۲۶۲

وَقِيلَ إِنَّ الْحَارِثَ بْنَ حَوْطٍ أَتَاهُ (عليه السلام) فَقَالَ أَتَرَانِي أَظُنُّ [أَنَ] أَصْحَابَ الْجَمَلِ كَانُوا عَلَى ضَلَالَةٍ؟

فَقَالَ (عليه السلام): يَا حَارِثُ، إِنَّكَ نَظَرْتَ تَحْتَكَ وَلَمْ تَنْظُرْ فَوْقَكَ، فَحِرْتَ! إِنَّكَ لَمْ تَعْرِفِ الْحَقَّ، فَتَعْرِفَ مَنْ أَتَاهُ، وَلَمْ تَعْرِفِ الْبَاطِلَ، فَتَعْرِفَ مَنْ أَتَاهُ [اباه].

فَقَالَ الْحَارِثُ فَإِنِّي أَعْتَزِلُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ. فَقَالَ (عليه السلام):

إِنَّ سَعِيداً وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لَمْ يَنْصُرَا الْحَقَّ وَلَمْ يَخْذُلَا الْبَاطِلَ.

الترجمة

و گفته‌اند که حارث بن حوط (علیه السلام) نزد او آمد و گفت: آیا من می‌پندارم یاران جمل در گمراهی بودند؟

پس فرمود (علیه السلام): ای حارث، تو زیر خود را نگریده بودی و بالا را نگریسته بودی، پس گمراه شدی! تو راست را نشناخته‌ای تا آنکه به او رسیده، و باطل را نشناخته‌ای تا آنکه به او رسیده [یا پدرش].

پس گفت حارث: پس من کنار سعید بن مالک و عبدالله بن عمر می‌نشینم. پس فرمود (علیه السلام):

سعید و عبدالله بن عمر نه راست را یاری کردند و نه باطل را خذول کردند.