نامه 58

من كتاب له عليه السلام إلى أهل الامصار

وَكَانَ بَدْءُ أَمْرِنَا أَنَّا الْتَقَيْنَا وَالْقَوْمُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَالظَّاهِرُ أَنَّ رَبَّنَا وَاحِدٌ وَنَبِيَّنَا وَاحِدٌ وَدَعْوَتَنَا فِي الْإِسْلَامِ وَاحِدَةٌ وَلَا نَسْتَزِيدُهُمْ فِي الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَالتَّصْدِيقِ بِرَسُولِهِ وَلَا يَسْتَزِيدُونَنَا الْأَمْرُ وَاحِدٌ، إِلَّا مَا اخْتَلَفْنَا فِيهِ مِنْ دَمِ عُثْمَانَ وَنَحْنُ مِنْهُ بَرَاءٌ. فَقُلْنَا تَعَالَوْا نُدَاوِ مَا لَا يُدْرَكُ الْيَوْمَ بِإِطْفَاءِ النَّائِرَةِ وَتَسْكِينِ الْعَامَّةِ حَتَّى يَشْتَدَّ الْأَمْرُ وَيَسْتَجْمِعَ فَنَقْوَى عَلَى وَضْعِ الْحَقِّ مَوَاضِعَهُ، فَقَالُوا بَلْ نُدَاوِيهِ بِالْمُكَابَرَةِ فَأَبَوْا حَتَّى جَنَحَتِ الْحَرْبُ وَرَكَدَتْ وَوَقَدَتْ نِيرَانُهَا وَحَمِشَتْ، فَلَمَّا ضَرَّسَتْنَا وَإِيَّاهُمْ وَوَضَعَتْ مَخَالِبَهَا فِينَا وَفِيهِمْ أَجَابُوا عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى الَّذِي دَعَوْنَاهُمْ إِلَيْهِ، فَأَجَبْنَاهُمْ إِلَى مَا دَعَوْا وَسَارَعْنَاهُمْ إِلَى مَا طَلَبُوا حَتَّى اسْتَبَانَتْ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةُ وَانْقَطَعَتْ مِنْهُمُ الْمَعْذِرَةُ. فَمَنْ تَمَّ عَلَى ذَلِكَ مِنْهُمْ فَهُوَ الَّذِي أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنَ الْهَلَكَةِ وَمَنْ لَجَّ وَتَمَادَى فَهُوَ الرَّاكِسُ الَّذِي رَانَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ وَصَارَتْ دَائِرَةُ السَّوْءِ عَلَى رَأْسِهِ.

Translation

آغاز کار ما این بود که ما با گروهی از اهل شام ملاقات کردیم. روشن است که پروردگار ما یکی، پیامبر ما یکی و دعوت ما در اسلام یکی است. ما در ایمان به خدا و تصدیق پیامبرش بر آنان نیازی نداریم و آنان نیز در این مورد بر ما نیازی ندارند، مگر در مورد خون عثمان که ما از آن بری هستیم. ما گفتیم: بیایید آنچه امروز قابل حل نیست را با خاموش کردن شعله‌ها و آرام کردن مردم برطرف کنیم تا کار شدیدتر شود و ما قدرت کافی برای جایگذاری حق در جایگاهش پیدا کنیم. اما آن‌ها گفتند: بلکه آن را با تکبر درمان می‌کنیم و قبول نکردند تا اینکه جنگ بر آن‌ها غلبه کرد و درجا زد و شعله‌هایش بالا گرفت و شدید شد. وقتی جنگ ما و آن‌ها را در نبرد گرفت و خار‌هایش را در وجود ما و آن‌ها فرو کرد، در آن هنگام به آنچه ما آن‌ها را به سوی آن دعوت کرده بودیم پاسخ دادند. ما نیز به آنچه آن‌ها را دعوت کرده بودند پاسخ دادیم و در آنچه آن‌ها درخواست کرده بودند شتاب کردیم تا بر آن‌ها حجت آشکار شد و عذری برایشان باقی نماند. کسی از آن‌ها که بر این مسیر پایدار کرد، خداوند او را از هلاکت نجات داد و کسی که در گناه خود تداوم بخشید و پیش رفت، آن رستگار شده‌ای است که خداوند بر قلبش رانده و دایرۀ بدی بر سرش گردید.