نامه 56

من كتاب له عليه السلام وصىّ به شريح بن هانىء

اتَّقِ اللَّهَ فِي كُلِّ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ، وَخَفْ عَلَى نَفْسِكَ الدُّنْيَا الْغَرُورَ وَلَا تَأْمَنْهَا عَلَى حَالٍ، وَاعْلَمْ أَنَّكَ إِنْ لَمْ تَرْدَعْ نَفْسَكَ عَنْ كَثِيرٍ مِمَّا تُحِبُّ مَخَافَةَ مَكْرُوهٍ سَمَتْ بِكَ الْأَهْوَاءُ إِلَى كَثِيرٍ مِنَ الضَّرَرِ؛، فَكُنْ لِنَفْسِكَ مَانِعاً رَادِعاً وَلِنَزْوَتِكَ عِنْدَ الْحَفِيظَةِ وَاقِماً قَامِعاً.

Translation

خدا را در هر صبح و شام بترس و دنیای فریبنده بر خود سنگینی نکن و هرگز در هیچ حالی به آن اطمینان مکن و بدان که اگر نفس خود را از بسیاری از چیزهایی که به خاطر ترس از بدی، از آن منع نکنی، هواهایت تو را به بسیاری از زیان‌ها می‌کشاند. پس برای خود مانع و بازدارنده باش و برای هوس‌هایت نزد پاسدار، قاطع و سرکوب‌کننده باش.