نامه 48

من كتاب له عليه السلام إلى معاوية

فَإِنَّ الْبَغْيَ وَالزُّورَ يُوتِغَانِ الْمَرْءَ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ وَيُبْدِيَانِ خَلَلَهُ عِنْدَ مَنْ يَعِيبُهُ، وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ غَيْرُ مُدْرِكٍ مَا قُضِيَ فَوَاتُهُ، وَقَدْ رَامَ أَقْوَامٌ أَمْراً بِغَيْرِ الْحَقِّ فَتَأَلَّوْا عَلَى اللَّهِ فَأَكْذَبَهُمْ. فَاحْذَرْ يَوْماً يَغْتَبِطُ فِيهِ مَنْ أَحْمَدَ عَاقِبَةَ عَمَلِهِ وَيَنْدَمُ مَنْ أَمْكَنَ الشَّيْطَانَ مِنْ قِيَادِهِ فَلَمْ يُجَاذِبْهُ. وَقَدْ دَعَوْتَنَا إِلَى حُكْمِ الْقُرْآنِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهِ، وَلَسْنَا إِيَّاكَ أَجَبْنَا وَلَكِنَّا أَجَبْنَا الْقُرْآنَ فِي حُكْمِهِ، وَالسَّلَامُ.

Translation

زیرا ظلم و دروغ، مرد را در دین و دنیایش می‌خورد و نقصش را در نزد کسانی که او را نکوهش می‌کنند آشکار می‌سازد، و دانسته‌ام که تو به چیزی که از دست رفته و قابل جبران نیست، نمی‌رسی، و برخی به چیزی غیر از حق دست یازیدند و بر خدا تجاوز کردند و خدا آنان را دروغگو شناخت. پس از روزی بترس که در آن کسی که سرانجام کارش را پسندیده است شادمان شود و کسی که شیطان بر او مسلط شد و او با آن مقابله نکرد، پشیمان شود. و شما را به حکم قرآن دعوت کردی و تو از اهل آن نیستی، و ما به تو پاس ندادیم، بلکه به قرآن در حکمش پاسخ دادیم، و سلام.