خطبه ۴۱

من خطبة له عليه السلام وفيها ينهى عن الغدر ويحذر منه

أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْوَفَاءَ تَوْأَمُ الصِّدْقِ وَلَا أَعْلَمُ جُنَّةً أَوْقَى مِنْهُ وَمَا يَغْدِرُ مَنْ عَلِمَ كَيْفَ الْمَرْجِعُ، وَلَقَدْ أَصْبَحْنَا فِي زَمَانٍ قَدِ اتَّخَذَ أَكْثَرُ أَهْلِهِ الْغَدْرَ كَيْساً وَنَسَبَهُمْ أَهْلُ الْجَهْلِ فِيهِ إِلَى حُسْنِ الْحِيلَةِ. مَا لَهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، قَدْ يَرَى الْحُوَّلُ الْقُلَّبُ وَجْهَ الْحِيلَةِ وَدُونَهَا مَانِعٌ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ وَنَهْيِهِ فَيَدَعُهَا رَأْيَ عَيْنٍ بَعْدَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهَا وَيَنْتَهِزُ فُرْصَتَهَا مَنْ لَا حَرِيجَةَ لَهُ فِي الدِّينِ.

ترجمه

ای مردم، وفاداری دوقل صدق است و من هیچ پناهگاهی از آن امن‌تر نمی‌دانم و هر که بداند مرجع کجاست، خیانت نمی‌کند. و ما در زمانی افتادیم که بیشتر اهلش خیانت را حیله دانسته و اهل جهل آن را به زیبایی حییل نسبت داده‌اند. چه بسا خداوند آنان را بکشد، قلب می‌بیند پهلوی حیله و پشت آن مانعی از امر خداوند و نهی اوست، پس آن را چشم دیدنی رها می‌کند پس از توانایی بر آن، و فرصت آن را کسی که در دین شرجی ندارد، می‌گیرد.