خطبه ۱۸۴

من كلام له عليه السلام قاله للبرج بن مسهر الطائي

اسْكُتْ، قَبَحَكَ اللَّهُ يَا أَثْرَمُ! فَوَاللَّهِ لَقَدْ ظَهَرَ الْحَقُّ فَكُنْتَ فِيهِ ضَئِيلًا شَخْصُكَ خَفِيّاً صَوْتُكَ، حَتَّى إِذَا نَعَرَ الْبَاطِلُ نَجَمْتَ نُجُومَ قَرْنِ الْمَاعِزِ.

الترجمة

ساکت شو، خداوند تو را رد کند ای اثرم! به خداوند، حق آشکار شد و تو در آن کوچک بودی، شخصیتت پنهان و صدایت کم‌رنگ بود، تا آنکه باطل آشکار شد و تو مانند ستاره‌های قربانی گشتی.