خطبه 175

من خطبة له عليه السلام في الموعظة وبيان قرباه من رسول الله

أَيُّهَا النَّاسُ غَيْرُ الْمَغْفُولِ عَنْهُمْ وَالتَّارِكُونَ الْمَأْخُوذُ مِنْهُمْ، مَا لِي أَرَاكُمْ عَنِ اللَّهِ ذَاهِبِينَ وَإِلَى غَيْرِهِ رَاغِبِينَ! كَأَنَّكُمْ نَعَمٌ أَرَاحَ بِهَا سَائِمٌ إِلَى مَرْعًى وَبِيٍّ وَمَشْرَبٍ دَوِيٍّ وَإِنَّمَا هِيَ كَالْمَعْلُوفَةِ لِلْمُدَى لَا تَعْرِفُ مَا ذَا يُرَادُ بِهَا إِذَا أُحْسِنَ إِلَيْهَا، تَحْسَبُ يَوْمَهَا دَهْرَهَا وَشِبَعَهَا أَمْرَهَا. وَاللَّهِ لَوْ شِئْتُ أَنْ أُخْبِرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِمَخْرَجِهِ وَمَوْلِجِهِ وَجَمِيعِ شَأْنِهِ لَفَعَلْتُ، وَلَكِنْ أَخَافُ أَنْ تَكْفُرُوا فِيَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وآله.

أَلَا وَإِنِّي مُفْضِيهِ إِلَى الْخَاصَّةِ مِمَّنْ يُؤْمَنُ ذَلِكَ مِنْهُ. وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ وَاصْطَفَاهُ عَلَى الْخَلْقِ مَا أَنْطِقُ إِلَّا صَادِقاً وَقَدْ عَهِدَ إِلَيَّ بِذَلِكَ كُلِّهِ وَبِمَهْلِكِ مَنْ يَهْلِكُ وَمَنْجَى مَنْ يَنْجُو وَمَآلِ هَذَا الْأَمْرِ، وَمَا أَبْقَى شَيْئاً يَمُرُّ عَلَى رَأْسِي إِلَّا أَفْرَغَهُ فِي أُذُنَيَّ وَأَفْضَى بِهِ إِلَيَّ.

أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَحُثُّكُمْ عَلَى طَاعَةٍ إِلَّا وَأَسْبِقُكُمْ إِلَيْهَا وَلَا أَنْهَاكُمْ عَنْ مَعْصِيَةٍ إِلَّا وَأَتَنَاهَى قَبْلَكُمْ عَنْهَا.

Translation

ای مردم، جز آنان که نادیده گرفته شده و از آنان گذشته شده است، چرا شما را از سوی خدا دور و به سوی غیر او روی آورده می‌بینم! گویی شما گوسفندانی هستید که چرایی آن‌ها را به چرایی‌ای سرسبز و آب و خورشید فراوان سپرده‌اند، در حالی که آن‌ها مانند گوسفندانی هستند که به آن‌ها نیکی می‌شود، اما از هدفشان آگاه نیستند، روز و شب و سیر خود را همه چیزشان می‌دانند. به خداوند، اگر می‌خواستم هر یک از شما را با سرنوشت و همه امورش آگاه کنم، انجامش می‌دادم، اما می‌ترسم که در پیامبر خدا (صلی الله علیه و آله) مرا تکذیب کنید.

بدانم که من این امور را به خصوصی‌ترین افراد آن کسان که اطمینان به آنان دارم، می‌سپارم. و آن کسی که او را راستا فرستاده و بر خلق برگزیده است، جز راست نمی‌گویم و او در همه این امور و مرگ آنکه می‌میرد و نجات آنکه نجات می‌یابد و سرنوشت این کار و هر چیزی که از سر من می‌گذرد را به گوش‌هایم فرو می‌کند و به من می‌سپارد، به من وعده داده است.

ای مردم، به خداوند من شما را به طاعت فرمان نمی‌دهم مگر اینکه پیش از شما به آن عمل می‌کنم و از معصیت نهی نمی‌کنم مگر اینکه پیش از شما از آن دوری می‌کنم.