خطبه 169

من خطبة له عليه السلام عند مسير أصحاب الجمل إلى البصرة

الأمور الجامعة للمسلمين

إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ رَسُولًا هَادِياً بِكِتَابٍ نَاطِقٍ وَأَمْرٍ قَائِمٍ لَا يَهْلِكُ عَنْهُ إِلَّا هَالِكٌ، وَإِنَّ الْمُبْتَدَعَاتِ الْمُشَبَّهَاتِ هُنَّ الْمُهْلِكَاتُ إِلَّا مَا حَفِظَ اللَّهُ مِنْهَا، وَإِنَّ فِي سُلْطَانِ اللَّهِ عِصْمَةً لِأَمْرِكُمْ فَأَعْطُوهُ طَاعَتَكُمْ غَيْرَ مُلَوَّمَةٍ وَلَا مُسْتَكْرَهٍ بِهَا؛ وَاللَّهِ لَتَفْعَلُنَّ أَوْ لَيَنْقُلَنَّ اللَّهُ عَنْكُمْ سُلْطَانَ الْإِسْلَامِ ثُمَّ لَا يَنْقُلُهُ إِلَيْكُمْ أَبَداً حَتَّى يَأْرِزَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِكُمْ.

التَنفير من خُصومه

إِنَّ هَؤُلَاءِ قَدْ تَمَالَئُوا عَلَى سَخْطَةِ إِمَارَتِي وَسَأَصْبِرُ مَا لَمْ أَخَفْ عَلَى جَمَاعَتِكُمْ، فَإِنَّهُمْ إِنْ تَمَّمُوا عَلَى فَيَالَةِ هَذَا الرَّأْيِ انْقَطَعَ نِظَامُ الْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّمَا طَلَبُوا هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَداً لِمَنْ أَفَاءَهَا اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَرَادُوا رَدَّ الْأُمُورِ عَلَى أَدْبَارِهَا. وَ لَكُمْ عَلَيْنَا الْعَمَلُ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى وَسِيرَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وَالْقِيَامُ بِحَقِّهِ وَالنَّعْشُ لِسُنَّتِهِ.

Translation

وحدانیتی که مسلمانان را گرد هم می‌آورد

خداوند پیامبری هدایتگر با کتابی ناطق و حکمی پایدار فرستاده که جز هلاکت‌شدگان از آن هلاک نمی‌شود، و آن بدعت‌ها و شبیه‌سازی‌ها، همانند هلاکت‌گرا هستند، مگر آنچه خداوند از آن حفظ کرده باشد. و در حکمت الهی برای امور شما عصمت است، پس به آن طاعت خود را بدهید، نه به ناخوشایند و نه به اجبار؛ و به خداوند سوگند، شما آن را انجام خواهید داد، وگرنه خداوند حکمت اسلام را از شما برمی‌دارد و هرگز باز به شما باز نخواهد داد، تا اینکه کار به دست دیگران سپرده شود.

دور کردن از مخالفان

اینان بر سر خشم فرمانروایی من با هم همدست شده‌اند، و من آنجا که برای جماعت شما نگران نباشم، شکیبا خواهم بود. زیرا اگر بر سر پیروزی از این نظر پیش بروند، نظام مسلمانان از هم می‌پاشد، و آنها تنها به خاطر حسادت به کسی که خداوند آن دنیا را به او بخشیده، طالب این دنیا هستند، و می‌خواهند امور را به حالت اول بازگردانند. و شما بر ما موظف به عمل بر اساس کتاب خداوند متعالی و سیره پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) و انجام حق آن و پیروی از سنت او هستید.