نهج‌البلاغه
گفته‌های امام علی (ع) گردآوری سید رضی — متن کامل عربی با اعراب
۱۲۱
حکمت‌ها ۱۲۱
وَقَالَ (عليه السلام): شَتَّانَ مَا بَيْنَ عَمَلَيْنِ؛ عَمَلٍ تَذْهَبُ لَذَّتُهُ وَتَبْقَى…
فرمود: میان دو کار تفاوت است؛ کاری که لذتش می‌رود و پی‌آمدش باقی می‌ما…
۱۲۲
حکمت‌ها ۱۲۲
وَتَبِعَ جِنَازَةً فَسَمِعَ رَجُلًا يَضْحَكُ، فَقَالَ: كَأَنَّ الْمَوْتَ فِيهَا عَلَى غَيْ…
و در پی تشیعی رفت و مردی را می‌خندید شنید، گفت: گویی مرگ بر ما غیر نوش…
۱۲۳
حکمت‌ها ۱۲۳
وَقَالَ (عليه السلام): طُوبَى لِمَنْ ذَلَّ فِي نَفْسِهِ، وَطَابَ كَسْبُهُ، وَصَلَحَتْ سَرِ…
و گفت (علیه السلام): خوشا به کسی که در نفس خود خوار شد و کسبش نیکو شد …
۱۲۴
حکمت‌ها ۱۲۴
وَقَالَ (عليه السلام): غَيْرَةُ الْمَرْأَةِ كُفْرٌ، وَغَيْرَةُ الرَّجُلِ إِيمَانٌ.
و گفت (علیه السلام): حسادت زن، کفر است و حسادت مرد، ایمان است.
۱۲۵
حکمت‌ها ۱۲۵
وَقَالَ (عليه السلام): لَأَنْسُبَنَّ الْإِسْلَامَ نِسْبَةً لَمْ يَنْسُبْهَا أَحَدٌ قَبْلِي…
و گفت (علیه السلام): اسلام را نسبی خواهم داد که پیش من هیچ‌کس آن را نس…
۱۲۶
حکمت‌ها ۱۲۶
وَقَالَ (عليه السلام): عَجِبْتُ لِلْبَخِيلِ يَسْتَعْجِلُ الْفَقْرَ الَّذِي مِنْهُ هَرَبَ، …
و گفت (علیه السلام): از بخیل شگفتم که فقیری را که از آن گریخته بود، عج…
۱۲۷
حکمت‌ها ۱۲۷
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ قَصَّرَ فِي الْعَمَلِ ابْتُلِيَ بِالْهَمِّ، وَلَا حَاجَةَ لِلّ…
و گفت (علیه السلام): کسی که در کار کوتاهی کند، همّ او را آزمایش کند، و…
۱۲۸
حکمت‌ها ۱۲۸
وَقَالَ (عليه السلام): تَوَقَّوُا الْبَرْدَ فِي أَوَّلِهِ وَتَلَقَّوْهُ فِي آخِرِهِ، فَإِن…
و گفت (علیه السلام): سرمای اولش را طلبید و آخرش را دریافت کرد، که او د…
۱۲۹
حکمت‌ها ۱۲۹
وَقَالَ (عليه السلام): عِظَمُ الْخَالِقِ عِنْدَكَ، يُصَغِّرُ الْمَخْلُوقَ فِي عَيْنِكَ.
و گفت (علیه السلام): عظمت خالق در تو، مخلوق را در چشمت کوچک می‌کند.
۱۳۰
حکمت‌ها ۱۳۰
وَقَالَ(عليه السلام) وَقَدْ رَجَعَ مِنْ صِفِّينَ فَأَشْرَفَ عَلَى الْقُبُورِ بِظَاهِرِ الْ…
و گفت (علیه السلام) و پس از بازگشت از صفین بر قبرهای بیرون کوفه نگریست…
۱۳۱
حکمت‌ها ۱۳۱
وَقَالَ (عليه السلام)، وَقَدْ سَمِعَ رَجُلًا يَذُمُّ الدُّنْيَا: أَيُّهَا الذَّامُّ لِلدُّ…
و گفت (علیه السلام) و مردی را که دنیا را نکوهش می‌شنید: ای نکوهشگر دنی…
۱۳۲
حکمت‌ها ۱۳۲
وَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ لِلَّهِ مَلَكاً يُنَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ: لِدُوا لِلْمَوْتِ،…
و گفت (علیه السلام): خداوندی فرشته‌ای است که در هر روز ندا می‌دهد: برا…
۱۳۳
حکمت‌ها ۱۳۳
وَقَالَ (عليه السلام): الدُّنْيَا دَارُ مَمَرٍّ، لَا دَارُ مَقَرٍّ؛ وَالنَّاسُ فِيهَا رَجُ…
و گفت (علیه السلام): دنیا جایگاه گذر است، نه جایگاه اقامت؛ و مردم در آ…
۱۳۴
حکمت‌ها ۱۳۴
وَقَالَ (عليه السلام): لَا يَكُونُ الصَّدِيقُ صَدِيقاً حَتَّى يَحْفَظَ أَخَاهُ فِي ثَلَاثٍ…
و گفت (علیه السلام): دوستی تا سه چیز را در برابر برادرش حفظ نکند، دوست…
۱۳۵
حکمت‌ها ۱۳۵
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ أُعْطِيَ أَرْبَعاً لَمْ يُحْرَمْ أَرْبَعاً؛ مَنْ أُعْطِيَ الدّ…
و گفت (علیه السلام): کسی که چهار چیز به او داده شود، چهار چیز از او مح…
۱۳۶
حکمت‌ها ۱۳۶
وَقَالَ (عليه السلام): الصَّلَاةُ قُرْبَانُ كُلِّ تَقِيٍّ، وَالْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيف…
و گفت (علیه السلام): نماز قربانی هر پرهیزگار است، و حج جهاد هر ضعیف اس…
۱۳۷
حکمت‌ها ۱۳۷
وَقَالَ (عليه السلام): اسْتَنْزِلُوا الرِّزْقَ بِالصَّدَقَةِ.
و گفت (علیه السلام): رزق را با صدقه نازل کنید.
۱۳۸
حکمت‌ها ۱۳۸
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ أَيْقَنَ بِالْخَلَفِ، جَادَ بِالْعَطِيَّةِ.
و گفت (علیه السلام): کسی که به جایگاه جانشینی یقین پیدا کند، با بخشش ب…
۱۳۹
حکمت‌ها ۱۳۹
وَقَالَ (عليه السلام): تَنْزِلُ الْمَعُونَةُ عَلَى قَدْرِ الْمَئُونَةِ.
و گفت (علیه السلام): یاری به اندازه یاری‌طلب نازل می‌شود.
۱۴۰
حکمت‌ها ۱۴۰
وَقَالَ (عليه السلام): مَا عَالَ مَنِ اقْتَصد.
و گفت (علیه السلام): کسی که اعتدال رعایت کند، گرفتار نمی‌شود.
۱۴۱
حکمت‌ها ۱۴۱
وَقَالَ (عليه السلام): قِلَّةُ الْعِيَالِ، أَحَدُ الْيَسَارَيْنِ.
و گفت (علیه السلام): کم‌خانوادگی، یکی از دو نعمت است.
۱۴۲
حکمت‌ها ۱۴۲
وَقَالَ (عليه السلام): التَّوَدُّدُ نِصْفُ الْعَقْلِ.
و گفت (علیه السلام): دوستی نیمه عقل است.
۱۴۳
حکمت‌ها ۱۴۳
وَقَالَ (عليه السلام): الْهَمُّ نِصْفُ الْهَرَمِ.
و گفت (علیه السلام): اندوه نیمه پیری است.
۱۴۴
حکمت‌ها ۱۴۴
وَقَالَ (عليه السلام): يَنْزِلُ الصَّبْرُ عَلَى قَدْرِ الْمُصِيبَةِ، وَمَنْ ضَرَبَ يَدَهُ …
و گفت (علیه السلام): صبر به اندازه مصیبت نازل می‌شود، و کسی که در مصیب…
۱۴۵
حکمت‌ها ۱۴۵
وَقَالَ (عليه السلام): كَمْ مِنْ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيَامِهِ إِلَّا الْجُوعُ وَالظّ…
و گفت (علیه السلام): چه بسیار روزه‌داری که از روزه‌اش تنها گرسنگی و تش…
۱۴۶
حکمت‌ها ۱۴۶
وَقَالَ (عليه السلام): سُوسُوا [شوبوا] إِيمَانَكُمْ بِالصَّدَقَةِ، وَحَصِّنُوا أَمْوَالَكُ…
و گفت (علیه السلام): ایمان خود را با صدقه تزئین کنید، و اموال خود را ب…
۱۴۷
حکمت‌ها ۱۴۷
وَمِنْ كَلَامٍ لَهُ (عليه السلام) لِكُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ النَّخَعِيِّ. قَالَ كُمَيْلُ بْن…
و از کلام او (علیه السلام) برای جمیل بن زیاد نخعی. جمیل بن زیاد گفت: ا…
۱۴۸
حکمت‌ها ۱۴۸
وَقَالَ (عليه السلام): الْمَرْءُ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ.
و گفت (علیه السلام): انسان زیر زبانش پناه می‌گیرد.
۱۴۹
حکمت‌ها ۱۴۹
وَقَالَ (عليه السلام): هَلَكَ امْرُؤٌ لَمْ يَعْرِفْ قَدْرَهُ.
و گفت (علیه السلام): مردی هلاکت یافت که قدر خود را نشناخت.
۱۵۰
حکمت‌ها ۱۵۰
وَقَالَ (عليه السلام) لِرَجُلٍ سَأَلَهُ أَنْ يَعِظَهُ: لَا تَكُنْ مِمَّنْ يَرْجُو الْآخِرَ…
و گفت (علیه السلام) به مردی که از او خواست که او را موعظه کند: از کسی …