سورة همزه بنصّه وترجمته وقراءته الصوتية
سوره همزه (Al-Humaza) سوره شماره 104 قرآن کریم با 9 آیه است. این سوره مکی است و در این صفحه متن کامل عثمانی، ترجمه فارسی، ترجمه انگلیسی و قرائت صوتی آنلاین آیهبهآیه ارائه شده است.
موضوعات السورة وأهدافها
عیابگر و آتش «اللمسة»، «همزة»
تعريف السورة — من ويكي شيعة
سوره هُمَزَه یا لُمَزه صد و چهارمین سوره و از سورههای مکی قرآن است که در جزء سیام قرآن جای دارد. «همزه» و «لمزه»» به معنای عیبجو و بدگو هستند. خداوند در این سوره مالاندوزانی را که با عیبجویی از مردم میخواهند بر آنان برتری بجویند، تهدید به آتش خُردکننده میکند.
برخی از مفسران معتقدند این سوره درباره وَلید بن مُغِیرَه نازل شده که پشت سر پیامبر(ص) تهمت میزد و بدگویی میکرد. گروهی دیگر آن را در مورد جمعی دانستهاند که میخواستند پیامبر(ص) را بدنام کنند.
در فضیلت تلاوت سوره همزه نقل شده است هر کس آن را در نمازهای واجب قرائت کند، فقر او از بین میرود و روزی به سویش میآید و مرگهای بد از او دور میشود یا در روایتی آمده به اندازه دنیا ثواب به او داده میشود.
التفسير الإجمالي
«ویل لکل همزة لمزة» — وای بر هر عیابگر آزارگر؛ «ان یذکر من یذکر» و «الذی یذکر» و «ان یذکر من یذکر» و «یوم یذکر».
الفضائل والخصائص
«سوره عیابگر» نامیده شده؛ خواندنش در دعاهای ماه رمضان روایت شده است.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
وای بر هر عیبجوی مسخرهکنندهای!
Woe to every scorner and mocker
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾
همان کس که مال فراوانی جمعآوری و شماره کرده (بیآنکه مشروع و نامشروع آن را حساب کند)!
Who collects wealth and [continuously] counts it.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿٣﴾
او گمان میکند که اموالش او را جاودانه میسازد!
He thinks that his wealth will make him immortal.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿٤﴾
چنین نیست که میپندارد؛ بزودی در «حُطَمه» [= آتشی خردکننده] پرتاب میشود!
No! He will surely be thrown into the Crusher.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿٥﴾
و تو چه میدانی «حُطمه» چیست؟!
And what can make you know what is the Crusher?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
آتش برافروخته الهی است،
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾
آتشی که از دلها سرمیزند!
Which mounts directed at the hearts.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿٨﴾
این آتش بر آنها فروبسته شده،
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿٩﴾
در ستونهای کشیده و طولانی!
In extended columns.
هذه السورة ۹ آية؛ تكملة الآيات في وضع القارئ صفحةً صفحة.
لا آية.