سورة ناس بنصّه وترجمته وقراءته الصوتية
سوره ناس (An-Naas) سوره شماره 114 قرآن کریم با 6 آیه است. این سوره مکی است و در این صفحه متن کامل عثمانی، ترجمه فارسی، ترجمه انگلیسی و قرائت صوتی آنلاین آیهبهآیه ارائه شده است.
موضوعات السورة وأهدافها
مردمان و شرّ وسوسه، «ناس»
تعريف السورة — من ويكي شيعة
سوره ناس، صد و چهاردهمین (آخرین) سوره و از سورههای مکی قرآن که در جزء سیام جای گرفته است. سوره ناس جزو چهار قل است. خداوند در این سوره به پیامبر(ص) دستور میدهد در مقابل وسوسهگرانِ پنهان به خدا پناه ببرد. در برخی از تفاسیر اهلسنت آمده است این سوره هنگامی نازل شد که مردی یهودی، پیامبر(ص) را سِحر کرد و پیامبر به سبب آن بیمار شد. پس از آمدن جبرئیل و نزول سوره فلق و ناس، آیات آن بر پیامبر(ص) خوانده شد و او از بستر بیماری برخاست. عالمان شیعه درباره تأثیرگذاری سحر بر پیامبر(ص) معتقدند اگرچه ممکن است سحر و جادو بر جسم پیامبر(ص) اثرگذار باشد؛ ولی قلب و روح او از این گونه امور محفوظ است.
سوره ناس و فلق را مُعَوَّذتین گویند؛ چراکه برای تعویذ خوانده میشوند. در فضیلت تلاوت سوره ناس، ازجمله نقل شده هر کس دو سوره ناس و فلق را بخواند، مانند آن است که همه کتابهای پیامبران الهی را قرائت کرده است. همچنین نقل شده است پيامبر(ص) دو سوره ناس و فلق را از محبوبترينِ سورهها نزد خداوند میدانست.
التفسير الإجمالي
«قل أعوذ برب الناس» — بگو پناه میبرم به پروردگار مردمان؛ «ان یذکر من یذکر» و «الذی یذکر» و «ان یذکر من یذکر» و «یوم یذکر».
الفضائل والخصائص
«سوره مردمان» نامیده شده؛ خواندنش پیش از خواب و هنگام ترس روایت شده است.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
بگو: پناه میبرم به پروردگار مردم،
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
به مالک و حاکم مردم،
The Sovereign of mankind.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
به (خدا و) معبود مردم،
The God of mankind,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
از شرّ وسوسهگر پنهانکار،
From the evil of the retreating whisperer -
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
که در درون سینه انسانها وسوسه میکند،
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
خواه از جنّ باشد یا از انسان!
From among the jinn and mankind."
هذه السورة ۶ آية؛ تكملة الآيات في وضع القارئ صفحةً صفحة.
لا آية.