سورة قارعه بنصّه وترجمته وقراءته الصوتية
سوره قارعه (Al-Qaari'a) سوره شماره 101 قرآن کریم با 11 آیه است. این سوره مکی است و در این صفحه متن کامل عثمانی، ترجمه فارسی، ترجمه انگلیسی و قرائت صوتی آنلاین آیه‌به‌آیه ارائه شده است.
موضوعات السورة وأهدافها
فراگیرِ قیامت، «قارعة»
تعريف السورة — من ويكي شيعة
سوره قارعه صد و یکمین سوره و از سوره‌های مکی قرآن است که در جزء سی‌ام جای دارد. نام سوره از واژه «القارعه» در آیه اول گرفته شده که یکی از نام‌های قیامت و به معنای کوبنده است. سوره قارعه درباره قیامت و وقایع آن است و از پاداش کارهای نیک و مجازات گناهان سخن می‌گوید. در روایات آمده است، هر کس این سوره را تلاوت کند، پرونده اعمالش در روز قیامت پربار خواهد بود.
التفسير الإجمالي
«القارعة» — فراگیرِ قیامت؛ «ان یذکر من یذکر» و «الذی یذکر» و «ان یذکر من یذکر» و «یوم یذکر» و «الذی یذکر».
الفضائل والخصائص
«سوره فراگیر» نامیده شده؛ خواندنش در ماه رجب روایت شده است.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ ﴿١﴾
آن حادثه کوبنده،
The Striking Calamity -
مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٢﴾
و چه حادثه کوبنده‌ای!
What is the Striking Calamity?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٣﴾
و تو چه می‌دانی که حادثه کوبنده چیست؟! (آن حادثه همان روز قیامت است!)
And what can make you know what is the Striking Calamity?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾
روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود،
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿٥﴾
و کوه‌ها مانند پشم رنگین حلاّجی‌شده می‌گردد!
And the mountains will be like wool, fluffed up.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾
امّا کسی که (در آن روز) ترازوهای اعمالش سنگین است،
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿٧﴾
در یک زندگی خشنودکننده خواهد بود!
He will be in a pleasant life.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾
و امّا کسی که ترازوهایش سبک است،
But as for one whose scales are light,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿٩﴾
پناهگاهش «هاویه» [= دوزخ] است!
His refuge will be an abyss.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾
و تو چه می‌دانی «هاویه» چیست؟!
And what can make you know what that is?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿١١﴾
آتشی است سوزان!
It is a Fire, intensely hot.
هذه السورة ۱۱ آية؛ تكملة الآيات في وضع القارئ صفحةً صفحة.
لا آية.