Surah Az-Zalzala — Text, Translation & Audio
سوره زلزله (Az-Zalzala) سوره شماره 99 قرآن کریم با 8 آیه است. این سوره مدنی است و در این صفحه متن کامل عثمانی، ترجمه فارسی، ترجمه انگلیسی و قرائت صوتی آنلاین آیهبهآیه ارائه شده است.
Themes & Purpose
زلزله و قیام زمین، «زلزلة»
About this surah — via Wikishia
سوره زلزله یا زلزال نودونهمین سوره قرآن که از سورههای کوتاه است و در جزء سیام قرآن جای گرفته است. بیشتر مُفسِّران گفتهاند این سوره، مدنی است. نام سوره از آیه اول آن گرفته شده است.
سوره زلزله از نشانههای روز قیامت و اینکه هر نیکوکار و بدکاری در آن روز نتیجه اعمالش را میبیند، سخن میگوید. در روایات آمده است سوره زلزله به منزله یکچهارم قرآن است و هرکس آن را تلاوت کند، گویی سوره بقره را تلاوت کرده است.
Overview Tafsir
«اذا زلزلت الارض زلزالها» — زمین به زلزلهاش لرزید؛ «ان یذکر من یذکر» و «الذی یذکر» و «ان یذکر من یذکر» و «یوم یذکر».
Virtues
«سوره زلزله» نامیده شده؛ خواندنش در هنگام بلایا روایت شده است.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾
هنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید،
When the earth is shaken with its [final] earthquake
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾
و زمین بارهای سنگینش را خارج سازد!
And the earth discharges its burdens
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
و انسان میگوید: «زمین را چه میشود (که این گونه میلرزد)؟!»
And man says, "What is [wrong] with it?" -
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾
در آن روز زمین تمام خبرهایش را بازگو میکند؛
That Day, it will report its news
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾
چرا که پروردگارت به او وحی کرده است!
Because your Lord has commanded it.
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿٦﴾
در آن روز مردم بصورت گروههای پراکنده (از قبرها) خارج میشوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود!
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ﴿٧﴾
پس هر کس هموزن ذرّهای کار خیر انجام دهد آن را میبیند!
So whoever does an atom's weight of good will see it,
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ﴿٨﴾
و هر کس هموزن ذرّهای کار بد کرده آن را میبیند!
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
This surah has 8 verses — continue in the paged reader.
No verses.