الدعاء الرابع والخمسون: من دعائه عليه السلام في استكشاف الهموم
يَا فَارِجَ الْهَمِّ، وَ كَاشِفَ الْغَمِّ، يَا رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ رَحِيمَهُمَا، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ افْرُجْ هَمِّي، وَ اكْشِفْ غَمِّي. يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، اعْصِمْنِي وَ طَهِّرْنِي، وَ اذْهَبْ بِبَلِيَّتِي. وَ اقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ وَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، وَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ، وَ ضَعُفَتْ قُوَّتُهُ، وَ كَثُرَتْ ذُنُوبُهُ، سُؤَالَ مَنْ لَا يَجِدُ لِفَاقَتِهِ مُغِيثاً، وَ لَا لِضَعْفِهِ مُقَوِّياً، وَ لَا لِذَنْبِهِ غَافِراً غَيْرَكَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ أَسْأَلُكَ عَمَلًا تُحِبُّ بِهِ مَنْ عَمِلَ بِهِ، وَ يَقِيناً تَنْفَعُ بِهِ مَنِ اسْتَيْقَنَ بِهِ حَقَّ الْيَقِينَ فِي نَفَاذِ أَمْرِكَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اقْبِضْ عَلَى الصِّدْقِ نَفْسِي، وَ اقْطَعْ مِنَ الدُّنْيَا حَاجَتِي، وَ اجْعَلْ فِيمَا عِنْدَكَ رَغْبَتِي شَوْقاً إِلَى لِقَائِكَ، وَ هَبْ لِي صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ. أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ كِتَابٍ قَدْ خَلَا، وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كِتَابٍ قَدْ خَلَا، أَسْأَلُكَ خَوْفَ الْعَابِدِينَ لَكَ، وَ عِبَادَةَ الْخَاشِعِينَ لَكَ، وَ يَقِينَ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ، وَ تَوَكُّلَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْكَ. اللَّهُمَّ اجْعَلْ رَغْبَتِي فِي مَسْأَلَتِي مِثْلَ رَغْبَةِ أَوْلِيَائِكَ فِي مَسَائِلِهِمْ، وَ رَهْبَتِي مِثْلَ رَهْبَةِ أَوْلِيَائِكَ، وَ اسْتَعْمِلْنِي فِي مَرْضَاتِكَ عَمَلًا لَا أَتْرُكُ مَعَهُ شَيْئاً مِنْ دِينِكَ مَخَافَةَ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ. اللَّهُمَّ هَذِهِ حَاجَتِي فَأَعْظِمْ فِيهَا رَغْبَتِي، وَ أَظْهِرْ فِيهَا عُذْرِي، وَ لَقِّنِّي فِيهَا حُجَّتِي، وَ عَافِ فِيهَا جَسَدِي. اللَّهُمَّ مَنْ أَصْبَحَ لَهُ ثِقَةٌ أَوْ رَجَاءٌ غَيْرُكَ، فَقَدْ أَصْبَحْتُ وَ أَنْتَ ثِقَتِي وَ رَجَائِي فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، فَاقْضِ لِي بِخَيْرِهَا عَاقِبَةً، وَ نَجِّنِي مِنْ مَضَلَّاتِ الْفِتَنِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ الْمُصْطَفَى وَ عَلَى آلِهِ الطَّاهِرِينَ.
Persian translation
یایار همها، وگشاینده غمها، ای رحمان دنیا و آخرت و رحیم آن دو، صلی على محمد و آل محمد، وفرهم همام را، و گشاینده غمم باش. ای یگانه، ای احد، ای صمد، ای کسی که نه زاده شد و نه زاده شد و هیچکس مانند او نیست، مرا حفظ کن و پاک گردان، و بلیه مرا از بین ببر. و آیه kursی و دو معوذت را بخوان و بگو: اوحد است الله، و بگو: خدایا! از تو میخواهم همانگونه که کسی که فقرش شدید شده، تواناییاش ضعیف شده و گناهانش بسیار شده است، از تو میخواهم، همانگونه که برای فقرش کسی یار نیافته، برای ضعفش قوی نیافته و برای گناهش غیر تو آمرزندهای نیست، ای دارای جلال و اکرام، از تو میخواهم کاری را که دوست داری بر آن کار کنی، و یقینی که بهرهمندش شود کسی که به آن یقین کرده، حق یقین در نفوذ فرمانت را. خدایا! صلی بر محمد و آل محمد، و بر صدق نفسم دست بگیر، و از دنیا نیاز مرا قطع کن، و در آنچه نزد توست، آرزویم را شوق ملاقات تو قرار بده، و به من صدق توکل بر عطا کن. از تو خیر کتابی را که گذشته است میخواهم، و به پناه تو از شر کتابی که گذشته است پناه میبرم، از تو ترس بندگانت را میخواهم، و عبادت خاشعان تو را، و یقین متوکلان بر تو را، و توکل مؤمنان بر تو را. خدایا! آرزوی مرا در مسألهام مانند آرزای اولیایت در مسائلشان قرار بده، و ترس مرا مانند ترس اولیایت قرار بده، و در مرضاتت مرا به کار گیر کاری که به خاطر یکی از مخلوقاتت از آن دست برندارم. خدایا! این نیاز من است، پس در آن آرزوی مرا بزرگ گردان، و در آن عذر مرا آشکار کن، و در آن حجت مرا به من بیاموز، و در آن جسمم را شفا بده. خدایا! هر که صبحگاهی جز تو امید و تکیهگاهی ندارد، من صبح کردهام و تو تکیهگاه و امید من در همه امور هستی، پس برای من به خیرش سرانجامی قرار بده، و مرا از گمراهیهای فتنهها به رحمتت نجات بده، ای رحیم الراحمین. و صلّی الله على سیدنا محمد رسول الله المصطفى و على آله الطاهرین.
Translation: ترجمه ماشینی هوشمند