الدعاء الثالث والاربعون: من دعائه عليه السلام إذا نظر إلى الهلال
دعای چهل و سوم: دعای ایشان هنگام دیدن هلال
أَيُّهَا الْخَلْقُ الْمُطِيعُ، الدَّائِبُ السَّرِيعُ، الْمُتَرَدِّدُ فِي مَنَازِلِ التَّقْدِيرِ، الْمُتَصَرِّفُ فِي فَلَكِ التَّدْبِيرِ. آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلَمَ، وَ أَوْضَحَ بِكَ الْبُهَمَ، وَ جَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ مُلْكِهِ، وَ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِ سُلْطَانِهِ، وَ امْتَهَنَكَ بِالزِّيَادَةِ وَ النُّقْصَانِ، وَ الطُّلُوعِ وَ الْأُفُولِ، وَ الْإِنَارَةِ وَ الْكُسُوفِ، فِي كُلِّ ذَلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ، وَ إِلَى إِرَادَتِهِ سَرِيعٌ سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ فِي أَمْرِكَ وَ أَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِي شَأْنِكَ جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِأَمْرٍ حَادِثٍ فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكَ، وَ خَالِقِي وَ خَالِقَكَ، وَ مُقَدِّرِي وَ مُقَدِّرَكَ، وَ مُصَوِّرِي وَ مُصَوِّرَكَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَنْ يَجْعَلَكَ هِلَالَ بَرَكَةٍ لَا تَمْحَقُهَا الْأَيَّامُ، وَ طَهَارَةٍ لَا تُدَنِّسُهَا الْآثَامُ هِلَالَ أَمْنٍ مِنَ الْآفَاتِ، وَ سَلَامَةٍ مِنَ السَّيِّئَاتِ، هِلَالَ سَعْدٍ لَا نَحْسَ فِيهِ، وَ يُمْنٍ لَا نَكَدَ مَعَهُ، وَ يُسْرٍ لَا يُمَازِجُهُ عُسْرٌ، وَ خَيْرٍ لَا يَشُوبُهُ شَرٌّ، هِلَالَ أَمْنٍ وَ إِيمَانٍ وَ نِعْمَةٍ وَ إِحْسَانٍ وَ سَلَامَةٍ وَ إِسْلَامٍ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَى مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ، وَ أَزْكَى مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ، وَ أَسْعَدَ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ، وَ وَفِّقْنَا فِيهِ لِلتَّوْبَةِ، وَ اعْصِمْنَا فِيهِ مِنَ الْحَوْبَةِ، وَ احْفَظْنَا فِيهِ مِنْ مُبَاشَرَةِ مَعْصِيَتِكَ وَ أَوْزِعْنَا فِيهِ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَ أَلْبِسْنَا فِيهِ جُنَنَ الْعَافِيَةِ، وَ أَتْمِمْ عَلَيْنَا بِاسْتِكْمَالِ طَاعَتِكَ فِيهِ الْمِنَّةَ، إِنَّكَ الْمَنَّانُ الْحَمِيدُ، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ.
ای مخلوق مطیع، پیوسته در حال عمل، سریع در انجام کارها، در مراتب تدبیر در حال گردش، در فلک تدبیر مدبر. به آنکه با تو تاریکی را روشن کرد، و با تو ابهام را پاک نمود، و تو را نشانهای از نشانههای سلطنت خود و علامتی از علائم قدرت خود قرار داد، و تو را در زیاد و کم، در طلوع و غروب، در روشنایی و کسوف، مورد آزمایش قرار داد. در همه اینها تو را مطیع او و سریع به ارادتش قرار داد. سبحانهی او! چه شگفتآور در تدبیر امورت و چه لطیف در شأن تو! تو را کلید ماهی قرار داد که برای امری نو ظهور کردهاست. پس پروردگار من و پروردگار تو، خالق من و خالق تو، مقدر من و مقدر تو، مصور من و مصور تو را میخوانم که بر محمد و آلش درود فرستد، و تو را هلال برکتی قرار دهد که روزها آن را از بین نبرند، و پاکی که گناهان آن را آلوده نسازند، هلال امنی از بلاها، و سلامتی از بدیها، هلال سعدی که در آن نحس نیست، و یمنی که با آن نکدی نیست، و یسر که آن را عسر همراهی نکند، و خیری که شر آن را آلوده نسازد، هلال امن و ایمان و نعمت و احسان و سلامت و اسلام. خدایا بر محمد و آلش درود فرست، و ما را از راضیترین کسانی قرار ده که بر او طلوع کرده، و پاکیزهترین کسانی که به او نگریسته، و شادمانترین کسانی که در آن برایت عبادت کردهاند. و در آن برای توبه ما را موفق گردان، و در آن از حوبه (نقص) ما را حفظ فرما، و در آن از مواجهه با معصیتت ما را محافظت فرما، و در آن برای نعمتت ما را به شکر دعوت کن، و در آن پوشش عافیت بر ما بپوشان، و بر ما در تکمیل طاعتت در آن ماهت کامل گردان. که تو بخشندهی حمید هستی، و خدا بر محمد و آل پاک و پاکیزه درود فرستاد.
Translation: ترجمه ماشینی هوشمند