الدعاء الثانی و العشرون: مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ الشِّدَّةِ وَ الْجَهْدِ وَ تَعَسُّرِ الْأُمُورِ
دعاى دو و بیستم: از دعای او (صلی الله علیه و آله) در سختی و کوشش و دشواری امور
اللَّهُمَّ إِنَّكَ كَلَّفْتَنِي مِنْ نَفْسِي مَا أَنْتَ أَمْلَكُ بِهِ مِنِّي، وَ قُدْرَتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيَّ أَغْلَبُ مِنْ قُدْرَتِي، فَأَعْطِنِي مِنْ نَفْسِي مَا يُرْضِيكَ عَنِّي، وَ خُذْ لِنَفْسِكَ رِضَاهَا مِنْ نَفْسِي فِي عَافِيَةٍ. 2) اللَّهُمَّ لَا طَاقَةَ لِي بِالْجَهْدِ، وَ لَا صَبْرَ لِي عَلَى الْبَلَاءِ، وَ لَا قُوَّةَ لِي عَلَى الْفَقْرِ، فَلَا تَحْظُرْ عَلَيَّ رِزْقِي، وَ لَا تَكِلْنِي إِلَى خَلْقِكَ، بَلْ تَفَرَّدْ بِحَاجَتِي، وَ تَوَلَّ كِفَايَتِي. وَ انْظُرْ إِلَيَّ وَ انْظُرْ لِي فِي جَمِيعِ أُمُورِي، فَإِنَّكَ إِنْ وَكَلْتَنِي إِلَى نَفْسِي عَجَزْتُ عَنْهَا وَ لَمْ أُقِمْ مَا فِيهِ مَصْلَحَتُهَا، وَ إِنْ وَكَلْتَنِي إِلَى خَلْقِكَ تَجَهَّمُونِي، وَ إِنْ أَلْجَأْتَنِي إِلَى قَرَابَتِي حَرَمُونِي، وَ إِنْ أَعْطَوْا أَعْطَوْا قَلِيلًا نَكِداً، وَ مَنُّوا عَلَيَّ طَوِيلًا، وَ ذَمُّوا كَثِيراً. فَبِفَضْلِكَ، اللَّهُمَّ، فَأَغْنِنِي، وَ بِعَظَمَتِكَ فَانْعَشْنِي، وَ بِسَعَتِكَ، فَابْسُطْ يَدِي، وَ بِمَا عِنْدَكَ فَاكْفِنِي. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ خَلِّصْنِي مِنَ الْحَسَدِ، وَ احْصُرْنِي عَنِ الذُّنُوبِ، وَ وَرِّعْنِي عَنِ الْمَحَارِمِ، وَ لَا تُجَرِّئْنِي عَلَى الْمَعَاصِي، وَ اجْعَلْ هَوَايَ عِنْدَكَ، وَ رِضَايَ فِيمَا يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكَ، وَ بَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي وَ فِيمَا خَوَّلْتَنِي وَ فِيمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ، وَ اجْعَلْنِي فِي كُلِّ حَالَاتِي مَحْفُوظاً مَكْلُوءاً مَسْتُوراً مَمْنُوعاً مُعَاذاً مُجَاراً. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اقْضِ عَنِّي كُلَّ مَا أَلْزَمْتَنِيهِ وَ فَرَضْتَهُ عَلَيَّ لَكَ فِي وَجْهٍ مِنْ وُجُوهِ طَاعَتِكَ أَوْ لِخَلْقٍ مِنْ خَلْقِكَ وَ إِنْ ضَعُفَ عَنْ ذَلِكَ بَدَنِي، وَ وَهَنَتْ عَنْهُ قُوَّتِي، وَ لَمْ تَنَلْهُ مَقْدُرَتِي، وَ لَمْ يَسَعْهُ مَالِي وَ لَا ذَاتُ يَدِي، ذَكَرْتُهُ أَوْ نَسِيتُهُ. هُوَ، يَا رَبِّ، مِمَّا قَدْ أَحْصَيْتَهُ عَلَيَّ وَ أَغْفَلْتُهُ أَنَا مِنْ نَفْسِي، فَأَدِّهِ عَنِّي مِنْ جَزِيلِ عَطِيَّتِكَ وَ كَثِيرِ مَا عِنْدَكَ، فَإِنَّكَ وَاسِعٌ كَرِيمٌ، حَتَّى لَا يَبْقَى عَلَيَّ شَيْءٌ مِنْهُ تُرِيدُ أَنْ تُقَاصَّنِي بِهِ مِنْ حَسَنَاتِي، أَوْ تُضَاعِفَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِي يَوْمَ أَلْقَاكَ يَا رَبِّ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ ارْزُقْنِي الرَّغْبَةَ فِي الْعَمَلِ لَكَ لِآخِرَتِي حَتَّى أَعْرِفَ صِدْقَ ذَلِكَ مِنْ قَلْبِي، وَ حَتَّى يَكُونَ الْغَالِبُ عَلَيَّ الزُّهْدَ فِي دُنْيَايَ، وَ حَتَّى أَعْمَلَ الْحَسَنَاتِ شَوْقاً، وَ آمَنَ مِنَ السَّيِّئَاتِ فَرَقاً وَ خَوْفاً، وَ هَبْ لِي نُوراً أَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ، وَ أَهْتَدِي بِهِ فِي الظُّلُمَاتِ، وَ أَسْتَضِيءُ بِهِ مِنَ الشَّكِّ وَ الشُّبُهَاتِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ ارْزُقْنِي خَوْفَ غَمِّ الْوَعِيدِ، وَ شَوْقَ ثَوَابِ الْمَوْعُودِ حَتَّى أَجِدَ لَذَّةَ مَا أَدْعُوكَ لَهُ، وَ كَأْبَةَ مَا أَسْتَجِيرُ بِكَ مِنْهُ اللَّهُمَّ قَدْ تَعْلَمُ مَا يُصْلِحُنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي فَكُنْ بِحَوَائِجِي حَفِيّاً. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ ارْزُقْنِي الْحَقَّ عِنْدَ تَقْصِيرِي فِي الشُّكْرِ لَكَ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فِي الْيُسْرِ وَ الْعُسْرِ وَ الصِّحَّةِ وَ السَّقَمِ، حَتَّى أَتَعَرَّفَ مِنْ نَفْسِي رَوْحَ الرِّضَا وَ طُمَأْنِينَةَ النَّفْسِ مِنِّي بِمَا يَجِبُ لَكَ فِيمَا يَحْدُثُ فِي حَالِ الْخَوْفِ وَ الْأَمْنِ وَ الرِّضَا وَ السُّخْطِ وَ الضَّرِّ وَ النَّفْعِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ ارْزُقْنِي سَلَامَةَ الصَّدْرِ مِنَ الْحَسَدِ حَتَّى لَا أَحْسُدَ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِكَ، وَ حَتَّى لَا أَرَى نِعْمَةً مِنْ نِعَمِكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا أَوْ عَافِيَةٍ أَوْ تَقْوَى أَوْ سَعَةٍ أَوْ رَخَاءٍ إِلَّا رَجَوْتُ لِنَفْسِي أَفْضَلَ ذَلِكَ بِكَ وَ مِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ ارْزُقْنِي التَّحَفُّظَ مِنَ الْخَطَايَا، وَ الِاحْتِرَاسَ مِنَ الزَّلَلِ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ فِي حَالِ الرِّضَا وَ الْغَضَبِ، حَتَّى أَكُونَ بِمَا يَرِدُ عَلَيَّ مِنْهُمَا بِمَنْزِلَةٍ سَوَاءٍ، عَامِلًا بِطَاعَتِكَ، مُؤْثِراً لِرِضَاكَ عَلَى مَا سِوَاهُمَا فِي الْأَوْلِيَاءِ وَ الْأَعْدَاءِ، حَتَّى يَأْمَنَ عَدُوِّي مِنْ ظُلْمِي وَ جَوْرِي، وَ يَيْأَسَ وَلِيِّي مِنْ مَيْلِي وَ انْحِطَاطِ هَوَايَ وَ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يَدْعُوكَ مُخْلِصاً فِي الرَّخَاءِ دُعَاءَ الْمُخْلِصِينَ الْمُضْطَرِّينَ لَكَ فِي الدُّعَاءِ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
خدایا! تو از من بر خود آنچه خودم بر خود تواناتر هستی، بر من واجب ساختهای، و قدرت تو بر آن و بر من از قدرت من بر آن بیشتر است. پس از خودم آنچه را که راضی هستی مرا به آن بده، و برای خودت راضایت را از من در عافیت بگیر. خدایا! من در برابر کوشش توانایی ندارم، و در برابر بلاء صبر ندارم، و در برابر فقر قدرت ندارم. پس رزقم را از من بازمما، و مرا به بندگانت واگذار مکن، بلکه نیاز مرا به تنهایی بر عهده بگیر، و کفایت مرا به خودت واگذار کن. و به من نظر کن و برای من در همه امورم نظر کن، که اگر مرا به خودم واگذاری کنی، از آن ناتر خواهم بود و آنچه مصلحت آن است برپا نخواهم کرد، و اگر مرا به بندگانت واگذاری کنی، اذیتم خواهند کرد، و اگر به خویشاوندانم پناهنده شوم، مرا از نیازها محروم خواهند کرد، و اگر به من بدهند، کم و ناچیز خواهند داد، و بر من درازا منت خواهند گذاشت، و بسیار مرا سرزنش خواهند کرد. پس به فضلت، ای خداوندا، مرا بینیاز کن، و به عظمتت، مرا زنده کن، و به سعتت، دست مرا گسترده کن، و به آنچه نزد توست، مرا کافی کن. خدایا! بر محمد و آل او درود فرست، و مرا از حسد مصون بدار، و مرا از گناهان محدود کن، و مرا از محارم پرهیزگار گردان، و مرا بر معاصی جرأت مده، و هوا و هوای مرا نزد تو قرار ده، و رضایت مرا در آنچه از نزد تو به من میرسد، قرار ده، و در آنچه روزی مرا ساختی و آنچه به من واگذاری کردی و آنچه بر من بخشیدی، برایم برکت ده، و مرا در همه حالهایم محفوظ، محصور، پنهان، ممنوع، معاذ، مجاور قرار بده. خدایا! بر محمد و آل او درود فرست، و از من بر دارم آنچه مرا به سوی تو در یکی از وجوه طاعتت یا برای یکی از بندگانت بر عهده داشتی و فرمودهای، و اگر توان بر آن نداشتم، بدنم ضعیف شد، و قدرتم بر آن کم، و توانایی من به آن نرسید، و مالم و دستم به آن نرسید، و آن را یاد کردم یا فراموش کردم. آن، ای پروردگارا، از آنچه بر من محشک کردی و من خودم فراموش کردم، پس آن را از جانب بخشش بسیارت و آنچه نزد توست از من بده، که تو وسعتمند و کریم هستی، تا چیزی از آن بر باقی نماند که بخواهی از حسناتم با آن به من حسابی کنی، یا از گناهانم با آن ضربدری کنی روزی که تو را مییابم، ای پروردگارا. خدایا! بر محمد و آل او درود فرست، و به من رغبت در عمل برایت برای آخرتم بده، تا از دل راست آن را بشناسم، و تا زهد در دنیایم بر من غالب شود، و حسنات را شوقاً انجام دهم، و از گناهان فراراً و ترسناک باشم، و برایم نور بده که با آن در میان مردم راه بروم، و با آن در تاریکیها هدایت یابم، و با آن از شک و شبهات نور بگیرم. خدایا! بر محمد و آل او درود فرست، و به من ترس از غم وعید، و شوق پاداش موعود بده، تا لذت آنچه را برایت دعا کنم را بیابم، و کابوس آنچه از آن پناهنده تو هستم را. خدایا! تو میدانی چه چیز مرا در امور دنیایم و آخرتم اصلاح میکند، پس بر حوائجم حافظ باش. خدایا! بر محمد و آل محمد درود فرست، و به من حق در تقصیرم در شکر تو برای آنچه بر من بخشیدهای در آسانی و سختی و سلامتی و بیماری بده، تا از خودم روح رضایت و طمأنینه نفس را در برابر آنچه تو را بر عهدهست در آنچه در حال ترس و امنیت و رضایت و خشم و ضرر و نفع روی میدهد، بشناسم. خدایا! بر محمد و آل او درود فرست، و به من سلامت صدر از حسد بده، تا هیچکس از بندگانت را به چیزی از فضلت حسود نباشم، و تا هیچ نعمتی از نعمتت را بر هیچکس از بندگانت در دین یا دنیا یا عافیت یا تقوا یا سعته یا رخاء نبینم، مگر اینکه برای خودم به تو و از تو و تنهای تو، شریک نداری، بهترین آن را آرزو کنم. خدایا! بر محمد و آل او درود فرست، و به من محافظت از خطاها، و احتراز از لغزش در دنیا و آخرت در حال رضایت و خشم بده، تا در آنچه از هر دو به من میرسد، مانند یکسان باشم، با طاعتت عمل کنم، و برای رضایتت بر آنچه در اولیا و دشمنان است، ترجیح دهم، تا دشمنم از ظلم و جور من امان یابد، و ولی من از میل و انحطاط هوایم ناامید شود، و مرا از کسانی قرار ده که تو را مخلصاً در رخاء دعا کنند، دعای مخلصین مضطرت در دعا، که تو سزاوارست و بزرگ.
الترجمة: ترجمه ماشینی هوشمند