آیات و سورههای آسان برای نماز
سورههای کوتاه پرتکرار نماز با متن عربی و ترجمه فارسی — مناسب مبتدیان و حفظکردن.
توحید
قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ۞ اَللهُ الصَّمَدُ ۞ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ ۞ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
بگو: او خدای یگانه است؛ خداوند بینیاز است؛ نه زاده و نه زاییده؛ و هیچکس همتای او نیست.
کوثر
إِنَّا أَعْطَيْنٰاكَ الْكَوْثَرَ ۞ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ انْحَرْ ۞ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
همانا ما به تو کوثر (خیر فراوان) عطا کردیم؛ پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن؛ همانا دشمنت او بینصیب است.
عصر
وَ الْعَصْرِ ۞ إِنَّ الْإِنْسٰانَ لَفِي خُسْرٍ ۞ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّٰالِحٰاتِ وَ تَوٰاصَوْا بِالْحَقِّ وَ تَوٰاصَوْا بِالصَّبْرِ
سوگند به زمان؛ که انسان در زیان است، مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده و یکدیگر را به حق و به شکیبایی سفارش کردهاند.
نصر
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَ الْفَتْحُ ۞ وَ رَأَيْتَ النّٰاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوٰاجًا ۞ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ اسْتَغْفِرْهُ ۞ إِنَّهُ كَانَ تَوّٰابًا
چون یاری و پیروزی خدا آمد و مردم را دیدی که به دین خدا گروهگروه درمیآیند، پروردگارت را با ستایش تسبیح گوی و از او آمرزش بخواه؛ که او توبهپذیر است.
کافرون
قُلْ يٰا أَيُّهَا الْكٰافِرُونَ ۞ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ۞ وَ لَا أَنْتُمْ عٰابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۞ وَ لَا أَنَا عٰابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ ۞ وَ لَا أَنْتُمْ عٰابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۞ لَكُمْ دِينُكُمْ وَ لِيَ دِينِ
بگو: ای کافران! من آنچه را میپرستید نمیپرستم؛ و شما پرستنده آنچه هستم که میپرستم نیستید؛ و من پرستنده آنچه که شما پرستیدید نیستم؛ و شما پرستنده آنچه من میپرستم نیستید. دین شما برای خودتان و دین من برای خودم.
ضحی
وَ الضُّحٰىٰ ۞ وَ اللَّيْلِ إِذَا سَجٰىٰ ۞ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَ مَا قَلٰىٰ ۞ وَ لَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولٰىٰ ۞ وَ لَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىٰ
سوگند به سپیدهدم و شب هنگام که آرام گیرد؛ پروردگارت تو را رها نکرده و نه از تو ناخشنود است؛ و آخرت بهتر از دنیا برای توست؛ و پروردگارت بهزودی به تو عطا کند تا خشنود شوی.
شرح
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۞ وَ وَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۞ الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۞ وَ رَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۞ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۞ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
آیا سینهات را برای تو نگشودیم؟ و بار گرانت را از تو برداشتیم؛ همان که پشتت را میشکافت؛ و نامت را بلند کردیم؛ پس همانا با هر سختی آسانی است؛ آری، با هر سختی آسانی است.
فلق و ناس (معوذتین)
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۞ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۞ وَ مِنْ شَرِّ غٰاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۞ وَ مِنْ شَرِّ النَّفّٰاثٰاتِ فِي الْعُقَدِ ۞ وَ مِنْ شَرِّ حٰاسِدٍ إِذَا حَسَدَ — قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النّٰاسِ ۞ مَلِكِ النّٰاسِ ۞ إِلٰهِ النّٰاسِ ۞ مِنْ شَرِّ الْوَسْوٰاسِ الْخَنّٰاسِ ۞ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النّٰاسِ ۞ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النّٰاسِ
بگو: به پروردگار سپیدهدم پناه میبرم از شرّ آنچه آفریده؛ و شرّ تاریکی هنگام فرورفتن؛ و شرّ جادوگران گرهزننده؛ و شرّ حسود هنگام حسد. — بگو: به پروردگار انسانها پناه میبرم؛ فرمانروای انسانها؛ معبود انسانها؛ از شرّ وسوسهگرِ پنهانکار که در سینههای مردم وسوسه میکند؛ از جنّیان و انسانها.