حکمت 373

وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ فِي تَارِيخِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى الْفَقِيهِ، وَكَانَ مِمَّنْ خَرَجَ لِقِتَالِ الْحَجَّاجِ مَعَ ابْنِ الْأَشْعَثِ، أَنَّهُ قَالَ فِيمَا كَانَ يَحُضُّ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْجِهَادِ: إِنِّي سَمِعْتُ عَلِيّاً -رَفَعَ اللَّهُ دَرَجَتَهُ فِي الصَّالِحِينَ وَأَثَابَهُ ثَوَابَ الشُّهَدَاءِ وَ الصِّدِّيقِينَ- يَقُولُ يَوْمَ لَقِينَا أَهْلَ الشَّامِ:

أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ، إِنَّهُ مَنْ رَأَى عُدْوَاناً يُعْمَلُ بِهِ وَمُنْكَراً يُدْعَى إِلَيْهِ، فَأَنْكَرَهُ بِقَلْبِهِ، فَقَدْ سَلِمَ وَبَرِئَ، وَمَنْ أَنْكَرَهُ بِلِسَانِهِ فَقَدْ أُجِرَ وَهُوَ أَفْضَلُ مِنْ صَاحِبِهِ، وَمَنْ أَنْكَرَهُ بِالسَّيْفِ، لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَكَلِمَةُ الظَّالِمِينَ هِيَ السُّفْلَى، فَذَلِكَ الَّذِي أَصَابَ سَبِيلَ الْهُدَى وَقَامَ عَلَى الطَّرِيقِ، وَنَوَّرَ فِي قَلْبِهِ الْيَقِينُ.

Translation

و ابن جریر طبری در تاریخ خود از عبدالرحمنابی لیلی فقیه نقل می‌کند که از کسانی بود که برای جنگ با حجاج با ابن الاشعث بیرون آمد، گفت: در آنچه مردم را به سوی جهاد تشویق می‌کرد شنیدم: علی -خداوند مقامش را در صالحان بالا برد و او را پاداش شهیدان و صادقان داد- روزی که با مردم شام روبرو شدیم گفت: ای مؤمنان، هرکه ستمی را که انجام می‌شود و منکر را که به سوی آن دعوت می‌شود، با قلب خود نکوهش کند، ایمن و پاک شده است، و هرکه با زبانش آن را نکوهش کند، آمرزیده شده است و او از همراهش برتر است، و هرکه با شمشیر آن را نکوهش کند، تا کلام خداوند برتر باشد و کلام ظالمان پست باشد، آن کسی است که راه هدایت یافته و بر آن ایستاده و یقین در قلبش روشن شده است.