حکمت ۱۳۵

وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ أُعْطِيَ أَرْبَعاً لَمْ يُحْرَمْ أَرْبَعاً؛ مَنْ أُعْطِيَ الدُّعَاءَ لَمْ يُحْرَمِ الْإِجَابَةَ، وَمَنْ أُعْطِيَ التَّوْبَةَ لَمْ يُحْرَمِ الْقَبُولَ، وَمَنْ أُعْطِيَ الِاسْتِغْفَارَ لَمْ يُحْرَمِ الْمَغْفِرَةَ، وَمَنْ أُعْطِيَ الشُّكْرَ لَمْ يُحْرَمِ الزِّيَادَةَ.

حاشية السيد الشريف الرضي «ره»:

قال الرضي: وتصديق ذلك كتاب الله، قال الله في الدعاء: "ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ"،وقال في الاستغفار: "وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءاً أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُوراً رَحِيماً"،وقال في الشكر: "لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ"،وقال في التوبة: "إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَكانَ اللَّهُ عَلِيماً حَكِيماً".

ترجمه

و گفت (علیه السلام): کسی که چهار چیز به او داده شود، چهار چیز از او محروم نمی‌شود؛ کسی که دعا به او داده شود، اجابت از او محروم نمی‌شود، و کسی که توبه به او داده شود، پذیرش از او محروم نمی‌شود، و کسی که استغفار به او داده شود، مغفرت از او محروم نمی‌شود، و کسی که شکر به او داده شود، افزایش از او محروم نمی‌شود.

حاشیه سید شریف رضی (ره):

سید رضی گفت: و تصدیق آن کتاب خداست، خداوند در دعا فرمود: "مرا بخوانید، من به شما اجابت خواهم کرد"، و در استغفار فرمود: "و هر که کاری زشت کند یا خود را ستم کند سپس از خداوند استغفار کند، خداوند را یافت بخشنده و مهربان خواهد بود"، و در شکر فرمود: "اگر شکرگزار باشید، بر شما افزون خواهم کرد"، و در توبه فرمود: "توبه تنها به درگاه خداوند است برای آنان که نادانسته کاری زشت کنند و سپس نزدیک توبه کنند، آن‌ها را خداوند توبه می‌پذیرد و خداوند دانا و خردمند است".