حکمت 130

وَقَالَ(عليه السلام) وَقَدْ رَجَعَ مِنْ صِفِّينَ فَأَشْرَفَ عَلَى الْقُبُورِ بِظَاهِرِ الْكُوفَةِ: يَا أَهْلَ الدِّيَارِ الْمُوحِشَةِ وَالْمَحَالِّ الْمُقْفِرَةِ وَالْقُبُورِ الْمُظْلِمَةِ، يَا أَهْلَ التُّرْبَةِ، يَا أَهْلَ الْغُرْبَةِ، يَا أَهْلَ الْوَحْدَةِ، يَا أَهْلَ الْوَحْشَةِ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ سَابِقٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ لَاحِقٌ؛ أَمَّا الدُّورُ فَقَدْ سُكِنَتْ، وَأَمَّا الْأَزْوَاجُ فَقَدْ نُكِحَتْ، وَأَمَّا الْأَمْوَالُ فَقَدْ قُسِمَتْ. هَذَا خَبَرُ مَا عِنْدَنَا، فَمَا خَبَرُ مَا عِنْدَكُمْ؟

ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: أَمَا لَوْ أُذِنَ لَهُمْ فِي الْكَلَامِ لَأَخْبَرُوكُمْ أَنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوى.

Translation

و گفت (علیه السلام) و پس از بازگشت از صفین بر قبرهای بیرون کوفه نگریست: ای اهل دیارهای بی‌سکنه و محله‌های خالی و قبرهای تاریک، ای اهل خاک، ای اهل غربت، ای اهل تنهاگی، ای اهل بی‌خوالی، شما برای ما پیشگام و ما برای شما پیرو هستیم؛ اما خانه‌ها مسکونی شده، و همسران دامن گرفته شده، و اموال تقسیم شده. این خبر آنچه از ماست، پس خبر آنچه از شماست؟

سپس به یارانش رو کرد و گفت: اما اگر به آنان در سخن گفتن اجازه داده می‌شد، شما را از اینکه بهترین زقا تقواست آگاه می‌کردند.