نامه 35

من كتاب له عليه السلام إلى عبدالله بن العباس، بعد مقتل محمّد بن أبي بكر

أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ مِصْرَ قَدِ افْتُتِحَتْ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ قَدِ اسْتُشْهِدَ، فَعِنْدَ اللَّهِ نَحْتَسِبُهُ وَلَداً نَاصِحاً وَعَامِلًا كَادِحاً وَسَيْفاً قَاطِعاً وَرُكْناً دَافِعاً. وَقَدْ كُنْتُ حَثَثْتُ النَّاسَ عَلَى لَحَاقِهِ وَأَمَرْتُهُمْ بِغِيَاثِهِ قَبْلَ الْوَقْعَةِ وَدَعَوْتُهُمْ سِرّاً وَجَهْراً وَعَوْداً وَبَدْءاً، فَمِنْهُمُ الْآتِي كَارِهاً وَمِنْهُمُ الْمُعْتَلُّ كَاذِباً وَمِنْهُمُ الْقَاعِدُ خَاذِلًا. أَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَ لِي مِنْهُمْ فَرَجاً عَاجِلًا، فَوَاللَّهِ لَوْ لَا طَمَعِي عِنْدَ لِقَائِي عَدُوِّي فِي الشَّهَادَةِ وَتَوْطِينِي نَفْسِي عَلَى الْمَنِيَّةِ، لَأَحْبَبْتُ أَلَّا أَلْقَى مَعَ هَؤُلَاءِ يَوْماً وَاحِداً وَلَا أَلْتَقِيَ بِهِمْ أَبَداً.

Translation

پس از این، مصر فتح شده و محمد بن ابوبکر رحمه الله شهید شده، پس در پیشگاه خداوند او را پسر ناصح و کارگر کوشا و شمشیر قطّاع و ستون دفاعی می‌شماریم. و من مردم را بر پیوستن به او فرا خوانده بودم و قبل از نبرد از آنان خواسته بودم که یاریش کنند و آن‌ها را به طور مخفی و آشکار و بازگشت و شروع دعوت کرده بودم، پس از آنان آینده‌ای ناخوشایند و از آنان بیمار دروغگو و از آنان نشسته خائن. از خداوند عزوجل می‌خواهم که برایم از آنان رهایی زودهنگام عطا کند، و خداوند قسم! اگر امیدم به دیدار دشمنم در شهادت و آمادگی نفس بر مرگ نبود، دوست نداشتم که یک روز با این‌ها بگذرانم و هرگز با آن‌ها ملاقات نکنم.