نامه 29

من كتاب له عليه السلام إلى أهل البصرة

وَقَدْ كَانَ مِنِ انْتِشَارِ حَبْلِكُمْ وَشِقَاقِكُمْ مَا لَمْ تَغْبَوْا عَنْهُ، فَعَفَوْتُ عَنْ مُجْرِمِكُمْ وَرَفَعْتُ السَّيْفَ عَنْ مُدْبِرِكُمْ وَقَبِلْتُ مِنْ مُقْبِلِكُمْ، فَإِنْ خَطَتْ بِكُمُ الْأُمُورُ الْمُرْدِيَةُ وَسَفَهُ الْآرَاءِ الْجَائِرَةِ إِلَى مُنَابَذَتِي وَخِلَافِي فَهَا أَنَا ذَا قَدْ قَرَّبْتُ جِيَادِي وَرَحَلْتُ رِكَابِي، وَلَئِنْ أَلْجَأْتُمُونِي إِلَى الْمَسِيرِ إِلَيْكُمْ لَأُوقِعَنَّ بِكُمْ وَقْعَةً لَا يَكُونُ يَوْمُ الْجَمَلِ إِلَيْهَا إِلَّا كَلَعْقَةِ لَاعِقٍ، مَعَ أَنِّي عَارِفٌ لِذِي الطَّاعَةِ مِنْكُمْ فَضْلَهُ وَلِذِي النَّصِيحَةِ حَقَّهُ، غَيْرُ مُتَجَاوِزٍ مُتَّهَماً إِلَى بَرِيٍّ وَلَا نَاكِثاً إِلَى وَفِيٍ.

Translation

و از گسترش رشته شما و تفرقه شما آنچه نبودید، چیزهایی بود، پس از مجرمان شما گذشتم و شمشیر را از بازگشتهای شما بالا بردم و از نزدیکان شما پذیرفتم، اگر امور مرده به شما روی آورد و نظرهای گمراه به مخالفت با من و خلاف من کشیده شود، من اینک آمده‌ام که اسبانم را آماده کرده‌ام و سوارم را برانگیخته‌ام، و اگر شما را به راهی که به سوی شما می‌روم وادار کنید، به شما ضربه‌ای خواهم زد که روز جمل جز یک گاز زدن گربه‌ای به آن نباشد، هرچند که برای من از طاعت‌کنندگان شما فضیلت و از نصیحت‌کننداران حقش را می‌دانم، بدون اینکه متهم به بی‌گناهان کنم و پیمان‌شکنان به وفاداران.