نامه ۲۴

من وصية له عليه السلام بما يُعمل في أمواله، كتبها بعد منصرفه من صفين

هَذَا مَا أَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي مَالِهِ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ لِيُولِجَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَيُعْطِيَهُ بِهِ الْأَمَنَةَ.

مِنْهَا: فَإِنَّهُ يَقُومُ بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَأْكُلُ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ وَيُنْفِقُ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ، فَإِنْ حَدَثَ بِحَسَنٍ حَدَثٌ وَحُسَيْنٌ حَيٌّ قَامَ بِالْأَمْرِ بَعْدَهُ وَأَصْدَرَهُ مَصْدَرَهُ.

وَإِنَّ لِابْنَيْ فَاطِمَةَ مِنْ صَدَقَةِ عَلِيٍّ مِثْلَ الَّذِي لِبَنِي عَلِيٍّ وَإِنِّي إِنَّمَا جَعَلْتُ الْقِيَامَ بِذَلِكَ إِلَى ابْنَيْ فَاطِمَةَ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَقُرْبَةً إِلَى رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) وَتَكْرِيماً لِحُرْمَتِهِ وَتَشْرِيفاً لِوُصْلَتِهِ.

وَيَشْتَرِطُ عَلَى الَّذِي يَجْعَلُهُ إِلَيْهِ أَنْ يَتْرُكَ الْمَالَ عَلَى أُصُولِهِ وَيُنْفِقَ مِنْ ثَمَرِهِ حَيْثُ أُمِرَ بِهِ وَهُدِيَ لَهُ وَأَلَّا يَبِيعَ مِنْ أَوْلَادِ نَخِيلِ هَذِهِ الْقُرَى وَدِيَّةً حَتَّى تُشْكِلَ أَرْضُهَا غِرَاساً.

وَمَنْ كَانَ مِنْ إِمَائِي اللَّاتِي أَطُوفُ عَلَيْهِنَّ لَهَا وَلَدٌ أَوْ هِيَ حَامِلٌ فَتُمْسَكُ عَلَى وَلَدِهَا وَهِيَ مِنْ حَظِّهِ فَإِنْ مَاتَ وَلَدُهَا وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ عَتِيقَةٌ قَدْ أَفْرَجَ عَنْهَا الرِّقُّ وَحَرَّرَهَا الْعِتْقُ.

ترجمه

این همان دستوری است که عبدالله علی بن ابی طالب، امیرالمؤمنین، در اموال خود صادر کرده است، در راستای رضای خدا، تا او را به بهشت وارد سازد و به او امنیت بخشد.

از جمله موارد آن: حسن بن علی با آن برخوردار می‌شود و به اندازه معروف از آن استفاده می‌کند و به اندازه معروف از آن انفاق می‌کند. اگر برای حسن حادثه‌ای پیش آید و حسین زنده باشد، پس از او آن امر را بر عهده می‌گیرد و آن را به همان منبعی که بود، منتشر می‌سازد.

و فرزندان فاطمه از صدقات علی، همانند آنچه برای فرزندان علی است، سهم دارند. و من تنها انجام آن امر را به فرزندان فاطمه واگذار کرده‌ام، در راستای رضای خدا و نزدیکی به پیامبر خدا (صلی الله علیه و آله) و احترام به حرمت او و تکریم از نسبش.

و بر کسی که آن را به او واگذار می‌کند، این شرط است که مال را بر جای اصلی خود رها کند و از محصول آن جایی که امر شده و هدایت شده است، انفاق کند و نه از نهال‌های این روستاها به قیمت وثیقه بفروشد، تا زمینش به صورت نهال درآید.

و هر یک از کنیزان من که من بر آنان巡回 می‌کنم، اگر فرزندی دارد یا حامله است، بر فرزندش نگهداری می‌شود و او از سهم اوست. و اگر فرزندش بمیرد و او زنده باشد، او آزاد شده است، زیرا رقابت بر او پایان یافته و آزادسازی او کامل شده است.