نامه ۱

من كتاب له عليه السلام إلى أهل الكوفة، عند مسيره من المدينة إلى البصرة

مِنْ عَبْدِ اللَّهِ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ جَبْهَةِ الْأَنْصَارِ وَسَنَامِ الْعَرَبِ.

أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أُخْبِرُكُمْ عَنْ أَمْرِ عُثْمَانَ حَتَّى يَكُونَ سَمْعُهُ كَعِيَانِهِ: إِنَّ النَّاسَ طَعَنُوا عَلَيْهِ، فَكُنْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ أُكْثِرُ اسْتِعْتَابَهُ وَأُقِلُّ عِتَابَهُ، وَكَانَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ أَهْوَنُ سَيْرِهِمَا فِيهِ الْوَجِيفُ وَأَرْفَقُ حِدَائِهِمَا الْعَنِيفُ، وَكَانَ مِنْ عَائِشَةَ فِيهِ فَلْتَةُ غَضَبٍ فَأُتِيحَ لَهُ قَوْمٌ فَقَتَلُوهُ، وَبَايَعَنِي النَّاسُ غَيْرَ مُسْتَكْرَهِينَ وَلَا مُجْبَرِينَ بَلْ طَائِعِينَ مُخَيَّرِينَ. وَاعْلَمُوا أَنَّ دَارَ الْهِجْرَةِ قَدْ قَلَعَتْ بِأَهْلِهَا وَقَلَعُوا بِهَا وَجَاشَتْ جَيْشَ الْمِرْجَلِ وَقَامَتِ الْفِتْنَةُ عَلَى الْقُطْبِ؛ فَأَسْرِعُوا إِلَى أَمِيرِكُمْ وَبَادِرُوا جِهَادَ عَدُوِّكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَ.

ترجمه

از عبدالله علیّ امرؤالمؤمنین به اهل کوفه، جبهه انصار و سنام عرب.

اما بعد، به شما خبر می‌دهم از امیر عثمان تا شنیدنش مانند دیدنش شود: مردم بر او طعنه زدند، و من مردی از مهاجران بودم که بیشتر او را استفتادم و کمتر او را عتاب کردم، و طلحه و زبیر در راه رفتنشان بر او سبک‌تر بودند و در توبه‌شان شاید سخت‌تر، و از عایشه در این باره، خشم ناگهانی بود و گروهی به او فرصت دادند و او را کشتند، و مردم بی آنکه وادار یا مجبور شده باشند، بلکه با اختیار و طاعت، با من بیعت کردند. و بدانید که دیار هجره با اهلش ریشه‌کن شد و آنان نیز با آن ریشه‌کن کردند و لشکر مرجّل برخاست و فتنه بر قیام برپا شد؛ پس به سرعت به سوی امیر خود بشتابید و پیش از دیگران به جنگ دشمن خود بپردازید، اگر خداوند عزوجل بخواهد.