خطبه ۹۲

من كلام له عليه السلام لما أراده الناس على البيعة بعد قتل عثمان

دَعُونِي وَالْتَمِسُوا غَيْرِي، فَإِنَّا مُسْتَقْبِلُونَ أَمْراً لَهُ وُجُوهٌ وَأَلْوَانٌ لَا تَقُومُ لَهُ الْقُلُوبُ وَلَا تَثْبُتُ عَلَيْهِ الْعُقُولُ وَإِنَّ الْآفَاقَ قَدْ أَغَامَتْ وَالْمَحَجَّةَ قَدْ تَنَكَّرَتْ. وَاعْلَمُوا أَنِّي إِنْ أَجَبْتُكُمْ [احببتكم] رَكِبْتُ بِكُمْ مَا أَعْلَمُ وَلَمْ أُصْغِ إِلَى قَوْلِ الْقَائِلِ وَعَتْبِ الْعَاتِبِ وَإِنْ تَرَكْتُمُونِي فَأَنَا كَأَحَدِكُمْ وَلَعَلِّي أَسْمَعُكُمْ وَأَطْوَعُكُمْ لِمَنْ وَلَّيْتُمُوهُ أَمْرَكُمْ وَأَنَا لَكُمْ وَزِيراً خَيْرٌ لَكُمْ مِنِّي أَمِيراً!

ترجمه

مرا بخوانید و غیر مرا جویا شوید، زیرا ما در آستانه‌ای از امری هستیم که وجوه و رنگ‌های دارد که دل‌ها بر آن پایه نمی‌دارند و عقل‌ها بر آن استوار نمی‌مانند. و بدانید که اگر شما را پاسخ دهم، با شما در آنچه می‌دانم شرکت خواهم کرد و به سخن گوینده و سرزنش‌کننده گوش نخواهم داد. و اگر مرا ترک کنید، من مانند شما خواهم بود و شاید شما را به شنیدن و اطاعت کردن از کسی که امرتان را به او سپردید، یاری رسانم. و من وزیری هستم که برایتان از امیری بهتر است!