خطبه ۸۵

من خطبة له عليه السلام وفيها صفات ثمان من صفات الجلال

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، الاْوَّلُ لاَ شَىْءَ قَبْلَهُ، وَالآخِرُ لاَ غَايَةَ لَهُ، لاَتَقَعُ الاَْوْهَامُ لَهُ عَلَى صِفَة، وَلاَ تُعْقَدُ الْقُلُوبُ مِنْهُ عَلَى كَيْفِيَّة، وَلاَ تَنَالُهُ التَّجْزِئَةُ وَالتَّبْعِيضُ، وَلاَتُحِيطُ بِهِ الاَْبْصَارُ وَالْقُلُوبُ.

ومنها: فَاتَّعِظُوا عِبَادَ اللهِ بِالْعِبَرِ النَّوَافِعِ، وَاعْتَبِرُوا بِالآي السَّوَاطِعِ، وَازْدَجِرُوا بِالنُّذُرِ الْبَوَالِغِ، وَانْتَفِعُوا بِالذِّكْرِ وَالْمَوَاعِظِ، فَكَأَنْ قَدْ عَلِقَتْكُمْ مَخَالِبُ الْمَنِيَّةِ، وَانْقَطَعَتْ مِنْكُمْ عَلاَئِقُ الاُْمْنِيَّةِ، وَدَهِمَتْكُمْ مُفْظِعَاتُ الاُْمُورِ، وَالسِّيَاقَةُ إِلَى الْوِرْدِ الْمَوْرُودِ، فَ«كُلُّ نَفْس مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ»: سَائِقٌ يَسُوقُهَا إِلَى مَحْشَرِهَا; وَشَاهِدٌ يَشْهَدُ عَلَيْهَا بِعَمَلِهَا.

ومنها في صفة الجنّة

دَرَجَاتٌ مُتَفَاضِلاَتٌ، وَمَنَازِلُ مُتَفَاوِتَاتٌ، لاَيَنْقَطِعُ نَعِيمُهَا، وَلاَيَظْعَنُ مُقِيمُهَا، وَلاَيَهْرَمُ خَالِدُهَا، وَلاَيَبْأَسُ سَاكِنُهَا.

الترجمة

شهادت می‌دهم که هیچ خدایی نیست جز خدای یگانه، شرکی برای او نیست، اولی چیزی قبل از او نیست، و آخرش هیچ مرزی برای او نیست. برای او هیچ تصور به شکل و شمایل نیست، و قلب‌ها بر حسب کیفیت به او پیوند نمی‌خورند، و او تجزیه و تفکیک نمی‌شود، و چشم‌ها و قلب‌ها او را در بر نمی‌گیرند. و از اینها: بنابراین، بندگان خدا را عبرت‌های سودمند هشدار دهید، و با نشانه‌های روشن عبرت بگیرید، و با هشدارهای شدید بازایستید، و از یاد و موعظه بهره ببرید، گویی که گویی پنجه‌های مرگ به شما چنگ زده، بنده‌های امنیت از شما گسسته، و امور ترسناک شما را فرا گرفته، و شما به سوی مقرر شده روان هستید. پس «هر نفس همراه با راننده و گواهی است»: راننده‌ای که او را به سوی محشرش می‌راند؛ و گواهی که بر اعمال او گواهی می‌دهد. و از اینها در بهشت: درجات متفاوت، و منازل گوناگون، که نعمتش هرگز قطع نمی‌شود، و ساکنانش از آن خسته نمی‌شوند، و ابدیانش پیر نمی‌شوند، و ساکنانش از آن خسته نمی‌شوند.