خطبه 79

من كلام له عليه السلام قاله لبعض أصحابه لما عزم على المسير إلى الخوارج

أَتَزْعُمُ أَنَّكَ تَهْدِي إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي مَنْ سَارَ فِيهَا صُرِفَ عَنْهُ السُّوءُ وَتُخَوِّفُ مِنَ السَّاعَةِ الَّتِي مَنْ سَارَ فِيهَا حَاقَ بِهِ الضُّرُّ؟ فَمَنْ صَدَّقَكَ بِهَذَا فَقَدْ كَذَّبَ الْقُرْآنَ وَاسْتَغْنَى عَنِ الِاسْتِعَانَةِ بِاللَّهِ فِي نَيْلِ الْمَحْبُوبِ وَدَفْعِ الْمَكْرُوهِ، وَتَبْتَغِي فِي قَوْلِكَ لِلْعَامِلِ بِأَمْرِكَ أَنْ يُولِيَكَ الْحَمْدَ دُونَ رَبِّهِ لِأَنَّكَ بِزَعْمِكَ أَنْتَ هَدَيْتَهُ إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي نَالَ فِيهَا النَّفْعَ وَأَمِنَ الضُّرَّ!!

ثم أقبل (عليه السلام) على الناس فقال: أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَتَعَلُّمَ النُّجُومِ إِلَّا مَا يُهْتَدَى بِهِ فِي بَرٍّ أَوْ بَحْرٍ، فَإِنَّهَا تَدْعُو إِلَى الْكَهَانَةِ وَالْمُنَجِّمُ كَالْكَاهِنِ وَالْكَاهِنُ كَالسَّاحِرِ وَالسَّاحِرُ كَالْكَافِرِ وَالْكَافِرُ فِي النَّارِ، سِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ.

Translation

آیا ادعا می‌کنی که به ساعت راهنمایی می‌کنی که در آن کسی که در آن راه رفت، بدی از او بازگردانده شد و از ساعت می‌ترسی که در آن کسی که در آن راه رفت، ضرر به او رسید؟ پس چه کسی تو را در این تصدیق کند، قرآن را تکذیب کرده و از یاری خداوند برای رسیدن به محبوب و دفع مکروه، خودداری کرده و در سخنت برای کارگر امرت، می‌خواهی که تو را بدون پروردگارت، ستایش کند، زیرا به ادعایت، تو او را به ساعتی راهنمایی کردی که در آن نفعت یافت و از ضرر در امان ماند!!

سپس (علیه السلام) به مردم رو کرد و گفت: ای مردم، از یادگیری ستارگان جز آنچه در بر یا دریا راهنمایی می‌شود، بپرهیزید، زیرا آنها را به کفاری و نجوم دعوت می‌کنند، و نجوم مانند کاهن است و کاهن مانند جادوگر است و جادوگر مانند کافر است و کافر در آتش است، به نام خداوند رویید.