خطبه 63

من خطبة له عليه السلام يحذر من فتنة الدنيا

أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا دَارٌ لَا يُسْلَمُ مِنْهَا إِلَّا فِيهَا وَلَا يُنْجَى بِشَيْءٍ كَانَ لَهَا، ابْتُلِيَ النَّاسُ بِهَا فِتْنَةً فَمَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لَهَا أُخْرِجُوا مِنْهُ وَحُوسِبُوا عَلَيْهِ وَمَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لِغَيْرِهَا قَدِمُوا عَلَيْهِ وَأَقَامُوا فِيهِ، فَإِنَّهَا عِنْدَ ذَوِي الْعُقُولِ كَفَيْءِ الظِّلِّ بَيْنَا تَرَاهُ سَابِغاً حَتَّى قَلَصَ وَزَائِداً حَتَّى نَقَصَ.

Translation

ایها الناس، دنیا خانه‌ای است که از آن نمی‌توان رهایی یافت، و هیچ چیز نمی‌تواند کسی را که در آن است نجات دهد. مردم را با آن امتحان کردند، پس آنچه را برای خود از آن بر داشتند، از آن خارج شدند و حسابشان پس گرفتند، و آنچه را برای دیگران از آن بر داشتند، پیش آنان آوردند و در آن باقی ماندند. زیرا برای خردمندان، دنیا مانند سایه‌ای است که آن را دراز می‌بینید تا اینکه کوتاه می‌شود و زیاد می‌بینید تا اینکه کم می‌شود.