خطبه ۳۳

من خطبة له عليه السلام عند خروجه لقتال أهل البصرة

إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّداً (صلى الله عليه وآله) وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ الْعَرَبِ يَقْرَأُ كِتَاباً وَلَا يَدَّعِي نُبُوَّةً فَسَاقَ النَّاسَ حَتَّى بَوَّأَهُمْ مَحَلَّتَهُمْ وَبَلَّغَهُمْ مَنْجَاتَهُمْ فَاسْتَقَامَتْ قَنَاتُهُمْ وَاطْمَأَنَّتْ صَفَاتُهُمْ.

فضلُ علي (عليه السلام)

أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَفِي سَاقَتِهَا حَتَّى تَوَلَّتْ بِحَذَافِيرِهَا مَا [ضَعُفْتُ] عَجَزْتُ وَلَا جَبُنْتُ [وهنت]، وَإِنَّ مَسِيرِي هَذَا لِمِثْلِهَا فَلَأَنْقُبَنَّ [فلأثقبنّ] الْبَاطِلَ حَتَّى يَخْرُجَ الْحَقُّ مِنْ جَنْبِهِ.

توبيخ الخارجين عليه

مَا لِي وَلِقُرَيْشٍ، وَاللَّهِ لَقَدْ قَاتَلْتُهُمْ كَافِرِينَ وَلَأُقَاتِلَنَّهُمْ مَفْتُونِينَ وَإِنِّي لَصَاحِبُهُمْ بِالْأَمْسِ كَمَا أَنَا صَاحِبُهُمُ الْيَوْمَ وَاللَّهِ مَا تَنْقِمُ مِنَّا قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ اخْتَارَنَا عَلَيْهِمْ فَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي حَيِّزِنَا فَكَانُوا كَمَا قَالَ الْأَوَّلُ:

أَدَمْتَ لَعَمْرِي شُرْبَكَ الْمَحْضَ صَابِحاً، وَأَكْلَكَ بِالزُّبْدِ الْمُقَشَّرَةَ الْبُجْرَا

وَنَحْنُ وَهَبْنَاكَ الْعَلَاءَ وَلَمْ تَكُنْ، عَلِيّاً وَحُطْنَا حَوْلَكَ الْجُرْدَ وَالسُّمْرَا

الترجمة

خداوند محمد (صلی الله علیه وآله) را فرستاد و هیچ عربی کتابی نمی‌خواند و نبوت ادعا نمی‌کند، مردم را رهسپار کرد تا جایگاهشان را برایشان مشخص کند و نجاتشان را به آنان برساند، پس راهشان مستقیم شد و صفاتشان آرام گرفت.

فضل علی (علیه السلام)

به خداوند قسم، من در رهسپاری او بودم تا آنکه با تمام توانش به کار برخاست، ضعیف نشدم و نترسیدم و جبون نشدم، و این حرکت من برای اوست، پس باطل را می‌خواهم شکستن تا حق از کنارش بیرون آید.

توبيخ خارجين عليه

من و قریش چه کار داریم؟ به خداوند قسم، آنها را کافر جنگیدم و آنها را گمراه جنگ خواهم کرد، و من دیروز با آنها بودم همان‌گونه که امروز با آنها هستم، و به خداوند قسم، قریش از ما انتقام نمی‌گیرند مگر اینکه خداوند ما را بر آنها برگزیده و ما را در میان خودشان جای داده، پس آنها شدند همان که گفتند:

تو عمرت را به شراب خالص صبحگاهان نوشیدی، و با کره پوست کنده شامی خوردی

و ما به تو عطا کردیم عزت و تو نبودی، علی را گردن نهادیم و دورت را سیاه و سفید گرداندیم