خطبه 31

ومن كلام له عليه السلام لما أنفذ عبد الله بن عباس إلى الزبير

لَا تَلْقَيَنَّ طَلْحَةَ فَإِنَّكَ إِنْ تَلْقَهُ تَجِدْهُ كَالثَّوْرِ عَاقِصاً قَرْنَهُ يَرْكَبُ الصَّعْبَ وَيَقُولُ هُوَ الذَّلُولُ، وَلَكِنِ الْقَ الزُّبَيْرَ فَإِنَّهُ أَلْيَنُ عَرِيكَةً فَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ ابْنُ خَالِكَ عَرَفْتَنِي بِالْحِجَازِ وَأَنْكَرْتَنِي بِالْعِرَاقِ، فَمَا عَدَا مِمَّا بَدَا.

Translation

طلحه را ملاقات مکن، زیرا اگر او را ببینی، گاو نر کورن‌شکنی را خواهی یافت که بر کوهستان سوار می‌شود و می‌گوید: این ذلیل است. ولی زبیر را ببین، زیرا او نرم‌ترین است. به او بگو: پسر عمومت، در حجاز شناختمت و درعراق نشناسمت، آنچه را که آشکار است، جز آن نیست.