خطبه 2

بعد انصرافه من صفين

أَحْمَدُهُ اسْتِتْمَاماً لِنِعْمَتِهِ وَاسْتِسْلَاماً لِعِزَّتِهِ وَاسْتِعْصَاماً مِنْ مَعْصِيَتِهِ وَأَسْتَعِينُهُ فَاقَةً إِلَى كِفَايَتِهِ. إِنَّهُ لَا يَضِلُّ مَنْ هَدَاهُ وَلَا يَئِلُ مَنْ عَادَاهُ وَلَا يَفْتَقِرُ مَنْ كَفَاهُ فَإِنَّهُ أَرْجَحُ مَا وُزِنَ وَأَفْضَلُ مَا خُزِنَ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ شَهَادَةً مُمْتَحَناً إِخْلَاصُهَا مُعْتَقَداً مُصَاصُهَا نَتَمَسَّكُ بِهَا أَبَداً مَا أَبْقَانَا وَنَدَّخِرُهَا لِأَهَاوِيلِ مَا يَلْقَانَا فَإِنَّهَا عَزِيمَةُ الْإِيمَانِ وَفَاتِحَةُ الْإِحْسَانِ وَمَرْضَاةُ الرَّحْمَنِ وَمَدْحَرَةُ الشَّيْطَانِ. وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالدِّينِ الْمَشْهُورِ وَالْعَلَمِ الْمَأْثُورِ وَالْكِتَابِ الْمَسْطُورِ وَالنُّورِ السَّاطِعِ وَالضِّيَاءِ اللَّامِعِ وَالْأَمْرِ الصَّادِعِ إِزَاحَةً لِلشُّبُهَاتِ وَاحْتِجَاجاً بِالْبَيِّنَاتِ وَتَحْذِيراً بِالْآيَاتِ وَتَخْوِيفاً بِالْمَثُلَاتِ، وَالنَّاسُ فِي فِتَنٍ انْجَذَمَ فِيهَا حَبْلُ الدِّينِ وَتَزَعْزَعَتْ سَوَارِي الْيَقِينِ وَاخْتَلَفَ النَّجْرُ وَتَشَتَّتَ الْأَمْرُ وَضَاقَ الْمَخْرَجُ وَعَمِيَ الْمَصْدَرُ فَالْهُدَى خَامِلٌ وَالْعَمَى شَامِلٌ عُصِيَ الرَّحْمَنُ وَنُصِرَ الشَّيْطَانُ وَخُذِلَ الْإِيمَانُ فَانْهَارَتْ دَعَائِمُهُ وَتَنَكَّرَتْ مَعَالِمُهُ وَدَرَسَتْ سُبُلُهُ وَعَفَتْ شُرُكُهُ أَطَاعُوا الشَّيْطَانَ فَسَلَكُوا مَسَالِكَهُ وَوَرَدُوا مَنَاهِلَهُ بِهِمْ سَارَتْ أَعْلَامُهُ وَقَامَ لِوَاؤُهُ فِي فِتَنٍ دَاسَتْهُمْ بِأَخْفَافِهَا وَوَطِئَتْهُمْ بِأَظْلَافِهَا وَقَامَتْ عَلَى سَنَابِكِهَا فَهُمْ فِيهَا تَائِهُونَ حَائِرُونَ جَاهِلُونَ مَفْتُونُونَ فِي خَيْرِ دَارٍ وَشَرِّ جِيرَانٍ نَوْمُهُمْ سُهُودٌ [سهاد] وَ كُحْلُهُمْ دُمُوعٌ بِأَرْضٍ عَالِمُهَا مُلْجَمٌ وَجَاهِلُهَا مُكْرَمٌ.

ومنها يعني آل النبي عليه والسلام

هُمْ مَوْضِعُ سِرِّهِ وَلَجَأُ أَمْرِهِ وَعَيْبَةُ عِلْمِهِ وَمَوْئِلُ حُكْمِهِ وَكُهُوفُ كُتُبِهِ وَجِبَالُ دِينِهِ بِهِمْ أَقَامَ انْحِنَاءَ ظَهْرِهِ وَأَذْهَبَ ارْتِعَادَ فَرَائِصِهِ.

ومنها يعني قوماً آخرين

زَرَعُوا الْفُجُورَ وَسَقَوْهُ الْغُرُورَ وَحَصَدُوا الثُّبُورَ لَا يُقَاسُ بِآلِ مُحَمَّدٍ (صلى الله عليه وآله) مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَحَدٌ وَلَا يُسَوَّى بِهِمْ مَنْ جَرَتْ نِعْمَتُهُمْ عَلَيْهِ أَبَداً هُمْ أَسَاسُ الدِّينِ وَعِمَادُ الْيَقِينِ، إِلَيْهِمْ يَفِيءُ الْغَالِي وَبِهِمْ يُلْحَقُ التَّالِي وَلَهُمْ خَصَائِصُ حَقِّ الْوِلَايَةِ وَفِيهِمُ الْوَصِيَّةُ وَالْوِرَاثَةُ الْآنَ إِذْ رَجَعَ الْحَقُّ إِلَى أَهْلِهِ وَنُقِلَ إِلَى مُنْتَقَلِهِ!

Translation

او را به استمرار نعمتش سپاسگزارم و تسلیم عزتش می‌شوم و از معصیتش مصون می‌مانم و بر او توکل می‌کنم تا به کفایتش برسم. هر که را هدایت کند، گمراه نمی‌شود و هر که را دشمن بدارد، نومید نمی‌شود و هر که را کفایت کند، فقیر نمی‌شود. زیرا او برترین آنچه وزن شده و بهترین آنچه خزانه شده است. شهادت می‌دهم که معبودی جز خداوند یگانگی نیست و شریک ندارد. این شهادت را امتحان می‌کنم و به آن ایمان دارم و به آن چنگ می‌زنم تا ابد که ما را زنده بدارد و برای مصائب پیش رو آن را نگه می‌داریم. زیرا آن عزم ایمان و گشایش بخش احسان و رضایت بخش رحمن و نابود کننده شیطان است. و شهادت می‌دهم که محمد بنده و رسول اوست. او را با دین مشهور و علم مأثور و کتاب مسطور و نور ساطع و روشنایی درخشان و امر آشکار فرستاد تا شک doubts برطرف کند و با براهین استدلال کند و با آیات هشدار دهد و با مثلات بترساند. مردم در فتنه‌ای گرفتار شده‌اند که در آن ریسمان دین پاره شده، ستون‌های یقین متزلزل گشته، نیرنگ‌ها متفاوت شده، امور پراکنده شده، خروج تنگ شده و منبع کوری گردیده است. هدایت خاموش شده و کوری همه را فرا گرفته. خداوند نادیده گرفته شده، شیطان پیروز شده و ایمان رها شده. بنیان‌های آن فرو ریخته، نشانه‌های آن نادیده گرفته شده، راه‌های آن فرسوده شده و شریک‌هایش منسوخ شده‌اند. آن‌ها شیطان را اطاعت کردند و راه‌هایش را پیمودند و چشمه‌هایش را به سوی خود باز کردند. در فتنه‌ای که آن‌ها را با کفش‌های خود لگد زد و با ناخن‌های خود پاشید و بر پنجه‌هایش ایستاد، پرچم‌هایش بالا گرفته و پرچادش برافراشته است. آن‌ها در آن گمراه، حیرت‌زده، نادان، گمراه شده در بهترین سرزمین و بدترین همسایگان هستند. خوابشان بی‌قراری و کُلِ چشمشان اشک است. در سرزمینی که دانشمندش سکوت کرده و نادانش گرامی داشته شده است.

و از آنجا منظور آل پیامبر (علیه السلام) هستند. آن‌ها جایگاه راز او و پناهگاه امر او و نقصان علم او و مقر حکمش و غارهای کتاب‌ها و کوه‌های دین او هستند. به وسیله آن‌ها خموشی پشتش را برافراشت و لرزش‌های جانش را از بین برد.

و از آنجا منظور گروهی دیگر هستند. آن‌ها فجور را کاشتند و گمراهی را آبیاری کردند و هلاکت را درو کردند. در این امت کسی با آل محمد (صلی الله علیه و آله) قابل مقایسه نیست و هر که نعمتشان بر او جاری شده، با آن‌ها قابل سنجش نیست. آن‌ها بنیان دین و ستون یقین هستند. به سوی آن‌ها گرانمایه بازمی‌گردد و به وسیله آن‌ها پیوسته می‌شود و برای آن‌ها ویژگی‌های حق ولایت و در آن‌ها وصیت و ارث است. اکنون که حق به اهلش بازگشته و به منتقل شده‌اش منتقل شده است!