خطبه 195

من خطبة له عليه السلام يحمدالله ويثني على نبيّه ويعظ

حمدالله

الْحَمْدُ لله الَّذِي أَظْهَرَ مِنْ آثَارِ سُلْطَانِهِ، وَجَلاَلِ كِبْرِيَائِهِ، مَا حَيَّرَ مُقَلَ الْعُقُولِ مِنْ عَجَائِبِ قُدرَتِهِ، وَرَدَعَ خَطَرَاتِ هَمَاهِمِ النُّفُوسِ عَنْ عِرْفَانِ كُنْهِ صِفَتِهِ.

الشهادتان

وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ، شَهَادَةَ إِيمَان وَإِيقَان، وَإِخْلاَص وَإِذْعَان. وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أَرْسَلَهُ وَأَعْلاَمُ الْهُدَى دَارِسَةٌ، وَمَنَاهِجُ الدِّينِ طَامِسَةٌ، فَصَدَعَ بِالْحَقِّ، وَنَصَحَ لِلْخَلْقِ، وَهَدَى إِلَى الرُّشْدِ، وَأَمَرَ بِالْقَصْدِ،(صلى الله عليه وآله وسلم).

العظة

وَاعْلَمُوا عِبَادَ اللهِ، أَنَّهُ لَمْ يَخْلُقْكُمْ عَبَثاً، وَلَمْ يُرْسِلْكُمْ هَمَلاً، عَلِمَ مَبْلَغَ نِعَمِهِ عَلَيْكُمْ، وَأَحَصَى إِحْسَانَهُ إِلَيْكُمْ، فَاسْتَفْتِحُوهُ وَاسْتَنْجِحُوهُ، وَاطْلُبُوا إِلَيْهِ وَاسْتَمْنِحُوهُ، فَمَا قَطَعَكُمْ عَنْهُ حِجَابٌ، وَلاَ أُغْلِقَ عَنْكُمْ دُونَهُ بَابٌ، وَإِنْهُ لَبِكُلِّ مَكَان، وَفِي كُلِّ حِين وَأَوَان، وَمَعَ كُلِّ إِنْس وَجَانّ، لاَ يَثْلِمُهُ الْعَطَاءُ، وَلاَ يَنْقُصُهُ الْحِبَاءُ، وَلاَ يَسْتَنْفِدُهُ سَائِلٌ، وَلاَ يَسْتَقْصِيهِ نَائِلٌ، وَلاَ يَلْوِيهِ شَخْصٌ عَنْ شَخْص، وَلاَ يُلْهِيهِ صَوْتٌ عَنْ صَوْت، وَلاَ تَجْجُزُهُ هِبَهٌ عَنْ سَلْب، وَلاَ يَشْغَلُهُ غَضَبٌ عَنْ رَحْمَة، وَلاَ تُوَلِّهُهُ رَحْمَةٌ عَنْ عِقَاب، وَلاَ يُجِنُّهُ الْبُطُونُ عَنِ الظُّهُورِ، وَلاَ يَقْطَعُهُ الظُّهُورُ عَنِ الْبُطُونِ، قَرُبَ فَنأَى، وَعَلاَ فَدَنَا، وَظَهَرَ فَبَطَنَ، وَبَطَنَ فَعَلَنَ، ودَانَ وَلَمْ يُدَنْ، لَمْ يَذْرَاَ الْخَلْقَ بِاحْتِيَال، وَلاَ اسْتَعَانَ بِهِمْ لِكَلاَل.

أُوصِيكُمْ عِبَادَ اللهِ، بِتَقْوَى اللهِ، فَإِنَّهَا الزِّمَامُ وَالْقِوَامُ، فَتَمَسَّكُوا بِوَثَائِقِهَا، وَاعْتَصِمُوا بِحَقَائِقِهَا، تَؤُلْ بِكُمْ إِلَى أَكْنَانِ الدَعَةِ، وَأَوْطَانِ السَّعَةِ، وَمَعَاقِلِ الْحِرْزِ، وَمَنَازِلِ الْعِزِّ في (يَوْم تَشْخَصُ فِيهِ الاَبْصَارُ)، وَتُظْلِمُ لَهُ الاَقْطَارُ، وَتُعَطَّلُ فِيهِ صُرُومُ الْعِشَارِ، وَيُنْفَخُ فِي الصُّورِ، فَتَزْهَقُ كُلُّ مُهْجَة، وَتَبْكَمُ كُلُّ لَهْجَة، وَتَذِلُّ الشُّمُّ الشَّوَامِخُ، وَالصُّمُّ الرَّوَاسِخُ، فَيَصِيرُ صَلْدُهَا سَرَاباً رَقْرَقاً، وَمَعْهَدُهَا قَاعاً سَمْلَقاً، فَلاَ شَفِيعٌ يَشَفَعُ، وَلاَ حَمِيمٌ يَنْفَعُ، وَلاَ مَعْذِرَةٌ تَدْفَعُ.

Translation

حمید خدایی که از آثار سلطنت و جلال کبریایش، آنچه عقول را حیرت‌زده از عجایق قدرت، و خطری از خطرات نفس‌هایشان را از شناخت کانفت صفاتش بازمی‌دارد.

شهادتین

و شهادت می‌دهم که معبودی جز خدا نیست، شهادت ایمان و یقین، و اخلاص و اذعان. و شهادت می‌دهم که محمد بنده و رسول اوست، او را فرستاد و علائم هدایت درس می‌خوانند، و راه‌های دین ویران شده بود، پس با حق سخن گفت، و برای مخلوق نصیحت کرد، و به رشد هدایت کرد، و به قصد فرمان داد، (صلی الله علیه وآله وسلم).

عظت

و بدانید ای بندگان خدا، که شما را بیهوده نیافرید و به حال خود نفرستاد، بلکه بلاغ نعمت‌هایش بر شما را دانست و احسانش را به شما شمارید. پس او را بخواهید و نیازمند او باشید، و به او پناه ببرید و از او طلب کنید. هیچ پرده شما را از او جدا نکرده، و هیچ دروازه را بر روی شما بسته نگاشته، و او در هر مکان، و در هر زمان و فصل، و با هر انس و جن، نیست که عطای او را کم کند، یا بخشش او را کاهش دهد، یا طالبی او را به انتها رساند، یا نایبی او را به حد برساند، یا او را از شخصی به شخصی بچرخاند، یا او را از صدایی به صدای دیگر مشغول کند، یا هبتی او را از غارت بگیرد، یا خشم او را از رحمت مشغول کند، یا رحمت او را از عذاب منحرف کند، یا شکم‌ها او را از پشت‌ها جدا کنند، یا پشت‌ها او را از شکم‌ها جدا کنند. نزدیک شد و دور شد، و بالا آمد و نزدیک شد، و آشکار شد و پنهان شد، و پنهان شد و آشکار شد، و نزدیک شد و نزدیک نشد. مخلوق را به حیله نگذاشت، و از آن‌ها برای نقصان کمک نگرفت.

ای بندگان خدا، به تقوا توصیه می‌کنم، زیرا آن زمام و قوام است. پس به گواهی‌هایش پناه ببرید و به حقایقش متصل شوید. شما را به پناهگاه‌های آرامش، و سرزمین‌های فراوانی، و حصارهای امن، و منازل عزت در (روزی که چشم‌ها خیره می‌شود)، و کشورها بر او ظلمت می‌کنند، و داورانش تعطیل می‌شود، و در آن بوقی دمیده می‌شود، پس همه جان‌ها می‌میرند، و همه زبان‌ها خاموش می‌شوند، و عزت‌مندان برافتاده، و ناشنوایان سنگین، می‌شوند، و زمینش تاراب می‌شود، و پناهش گودال گِل‌آلود می‌گردد. پس هیچ شفیعی شفاعت نمی‌کند، و هیچ دوستی نفع نمی‌رساند، و هیچ عذری دفع نمی‌کند.