خطبه 158

من خطبة له عليه السلام ينبّه فيها على فضل الرسول الاعظم، وفضل القرآن، ثم حال دولة بني أميّة

النبي والقرآن

أَرْسَلَهُ عَلَى حِينِ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ وَطُولِ هَجْعَةٍ مِنَ الْأُمَمِ وَانْتِقَاضٍ مِنَ الْمُبْرَمِ، فَجَاءَهُمْ بِتَصْدِيقِ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَالنُّورِ الْمُقْتَدَى بِهِ، ذَلِكَ الْقُرْآنُ، فَاسْتَنْطِقُوهُ وَلَنْ يَنْطِقَ وَلَكِنْ أُخْبِرُكُمْ عَنْهُ. أَلَا إِنَّ فِيهِ عِلْمَ مَا يَأْتِي وَالْحَدِيثَ عَنِ الْمَاضِي وَدَوَاءَ دَائِكُمْ وَنَظْمَ مَا بَيْنَكُمْ.

دولة بني أمية

ومنها: فَعِنْدَ ذَلِكَ لَا يَبْقَى بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا وَأَدْخَلَهُ الظَّلَمَةُ تَرْحَةً وَأَوْلَجُوا فِيهِ نِقْمَةً، فَيَوْمَئِذٍ لَا يَبْقَى لَهُمْ فِي السَّمَاءِ عَاذِرٌ وَلَا فِي الْأَرْضِ نَاصِرٌ، أَصْفَيْتُمْ بِالْأَمْرِ غَيْرَ أَهْلِهِ وَأَوْرَدْتُمُوهُ غَيْرَ مَوْرِدِهِ، وَسَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِمَّنْ ظَلَمَ مَأْكَلًا بِمَأْكَلٍ وَمَشْرَباً بِمَشْرَبٍ مِنْ مَطَاعِمِ الْعَلْقَمِ وَمَشَارِبِ الصَّبِرِ وَالْمَقِرِ وَلِبَاسِ شِعَارِ الْخَوْفِ وَدِثَارِ السَّيْفِ، وَإِنَّمَا هُمْ مَطَايَا الْخَطِيئَاتِ وَزَوَامِلُ الْآثَامِ. فَأُقْسِمُ ثُمَّ أُقْسِمُ لَتَنْخَمَنَّهَا أُمَيَّةُ مِنْ بَعْدِي كَمَا تُلْفَظُ النُّخَامَةُ، ثُمَّ لَا تَذُوقُهَا وَلَا تَطْعَمُ بِطَعْمِهَا أَبَداً مَا كَرَّ الْجَدِيدَانِ.

Translation

پیامبر و قرآن

او را در زمانی که پیامبران در سکوت به سر می‌بردند و امت‌ها در خواب غفلت فرورفته بودند و قراردادها در حال فروپاشی بودند، فرستاد. آن‌ها را با تصدیق آنچه پیش از آن بود و نور راهنما آورد؛ آن قرآن است. با آن سخن بگویید، اما هرگز سخن نخواهد گفت، اما من آن را برایتان توضیح می‌دهم. آگاه باشید که در آن علم به آینده و خبری درباره گذشته و درمان بیماری شما و نظم بخشیدن به امور شماست.

دولت بنی امیه

و از آن جمله: در آن زمان خانه‌ای در مدینه یا بیابان باقی نمی‌ماند که تاریکی واردش نکند و در آن کینه ورزند. در آن روز، در آسمان هیچ مدافعی و روی زمین هیچ یار نخواهند داشت. شما به کسانی که شایستگی آن را نداشتند حکومت دادید و وارد شدگان را وارد نکردید. و خداوند از آنان که ظلم کردند، انتقام خواهد گرفت؛ با خوراکی با خوراکی و با نوشیدنی با نوشیدنی، از غذاهای جهنم و نوشیدنی‌های صبر و مقر و پوشیدن ردای ترس و زره شمشیر. و آنان تنها اسباب گناهان و باران گناهان هستند. پس سوگند می‌خورم و باز هم سوگند می‌خورم که بنی امیه پس از من، مانند خلطی که از بینی خارج می‌شود، نابود شوند. و هرگز آن را نخواهند چشید و هرگز طعم آن را نخواهند چشید، هرچند که دو جهان نو شوند.