خطبه ۱۳۸

من خطبة له عليه السلام يومىء فيها إلى ذكر الملاحم

يَعْطِفُ الْهَوَى عَلَى الْهُدَى إِذَا عَطَفُوا الْهُدَى عَلَى الْهَوَى، وَيَعْطِفُ الرَّأْيَ عَلَى الْقُرْآنِ إِذَا عَطَفُوا الْقُرْآنَ عَلَى الرَّأْيِ.

ومنها: حَتَّى تَقُومَ الْحَرْبُ بِكُمْ عَلَى سَاقٍ بَادِياً نَوَاجِذُهَا مَمْلُوءَةً أَخْلَافُهَا حُلْواً رَضَاعُهَا عَلْقَماً عَاقِبَتُهَا. أَلَا وَفِي غَدٍ وَ سَيَأْتِي غَدٌ بِمَا لَا تَعْرِفُونَ، يَأْخُذُ الْوَالِي مِنْ غَيْرِهَا عُمَّالَهَا عَلَى مَسَاوِئِ أَعْمَالِهَا وَتُخْرِجُ لَهُ الْأَرْضُ أَفَالِيذَ كَبِدِهَا وَتُلْقِي إِلَيْهِ سِلْماً مَقَالِيدَهَا، فَيُرِيكُمْ كَيْفَ عَدْلُ السِّيرَةِ وَيُحْيِي مَيِّتَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ.

منها: كَأَنِّي بِهِ قَدْ نَعَقَ بِالشَّامِ وَفَحَصَ بِرَايَاتِهِ فِي ضَوَاحِي كُوفَانَ، فَعَطَفَ عَلَيْهَا عَطْفَ الضَّرُوسِ وَفَرَشَ الْأَرْضَ بِالرُّءُوسِ، قَدْ فَغَرَتْ فَاغِرَتُهُ وَثَقُلَتْ فِي الْأَرْضِ وَطْأَتُهُ، بَعِيدَ الْجَوْلَةِ عَظِيمَ الصَّوْلَةِ، وَاللَّهِ لَيُشَرِّدَنَّكُمْ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنْكُمْ إِلَّا قَلِيلٌ كَالْكُحْلِ فِي الْعَيْنِ، فَلَا تَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى تَئُوبَ إِلَى الْعَرَبِ عَوَازِبُ أَحْلَامِهَا. فَالْزَمُوا السُّنَنَ الْقَائِمَةَ وَالْآثَارَ الْبَيِّنَةَ وَالْعَهْدَ الْقَرِيبَ الَّذِي عَلَيْهِ بَاقِي النُّبُوَّةِ وَاعْلَمُوا أَنَّ الشَّيْطَانَ إِنَّمَا يُسَنِّي لَكُمْ طُرُقَهُ لِتَتَّبِعُوا عَقِبَهُ.

ترجمه

هوا بر هدایت تأثیر می‌کند زمانی که هدایت را بر هوا تأثیر می‌گذارند، و نظر بر قرآن تأثیر می‌کند زمانی که قرآن را بر نظر تأثیر می‌گذارند.

از دیگر آنها: تا جنگی با شما برپا شود که پای آن‌هاستوار و دندان‌هایش پر از گوشت و شیرش تلخ و سرنوشتش سخت است. و در فردایی است که خواهد آمد با چیزی که نمی‌شناسید، حاکم از غیر آن‌ها کارگزارانش را بر اساس بدی‌های اعمالشان می‌گیرد و زمین برایش شیرین‌های کبدش را بیرون می‌دهد و کلیدهایش را به سویش می‌اندازد، پس به شما عدالت سیرت را نشان می‌دهد و کتاب و سنت را زنده می‌کند.

از دیگر آنها: گویی که من او را در شام می‌بینم که جیغ می‌زند و پرچم‌هایش را در حوالی کوفان می‌آزماید، پس بر آن‌ها مانند ضربت قوی تأثیر می‌گذارد و زمین را با سرها می‌پوشاند، دهانش گشاد شده و جای پایش بر زمین سنگین شده، دور از راه‌پیمایی، بزرگ در حرکت، و به خداوند، شما را در گوشه‌های زمین پراکنده خواهد کرد تا جز اندکی مانند کُحل در چشم باقی نمانید، و همچنان چنان خواهید ماند تا دختران بیکار خواب‌هایش به بازگشت به عرب بازگردند. پس بر سنت‌های پایدار و آثار روشن و عهدی که بر آن باقی است پیامبری، پایبند باشید و بدانید که شیطان تنها برای آن است که شما پیرو راه او شوید.